memrootじしょ
英和翻訳
lube
lube
/luːb/
ルーブ
1.
潤滑油、潤滑剤
摩擦を軽減し、部品の動きをスムーズにするために用いられる物質や、その物質を塗布する行為を指します。機械部品だけでなく、摩擦を減らしたい様々な状況で使われます。
Apply
a
little
lube
to
the
squeaky
door
hinges.
(きしむドアの蝶番に少し潤滑油を塗ってください。)
Apply
何かを塗る、適用するという意味の動詞です。
a little
少量、少しという意味の表現です。
lube
潤滑油、潤滑剤を指す名詞です。
to the squeaky door hinges
きしむ音を立てるドアの蝶番に、という場所を示す句です。
It's
important
to
lube
your
bike
chain
regularly
for
smooth
rides.
(スムーズな乗り心地のために、自転車のチェーンに定期的に潤滑剤を塗ることが重要です。)
It's important
~することが重要である、という意味の表現です。
to lube
潤滑剤を塗ること、潤滑すること、という意味の動詞句です。
your bike chain
あなたの自転車のチェーン、という意味です。
regularly
定期的に、という意味の副詞です。
for smooth rides
スムーズな乗り心地のために、という意味の目的を示す句です。
The
mechanic
used
a
special
kind
of
lube
for
the
car
engine.
(整備士は車のエンジンに特殊な種類の潤滑油を使用しました。)
The mechanic
整備士を指す名詞です。
used
~を使った、という意味の動詞の過去形です。
a special kind of
特殊な種類の、という意味の形容詞句です。
lube
潤滑油、潤滑剤を指す名詞です。
for the car engine
車のエンジンに、という対象を示す句です。
2.
潤滑する、油を塗る
機械や部品の動きをスムーズにするために、潤滑油やグリースなどを塗布する行為そのものを指します。
You
should
lube
the
gears
before
assembling
them.
(組み立てる前にギアを潤滑すべきです。)
You should
~すべきだ、という助言を表す表現です。
lube
潤滑する、油を塗る、という意味の動詞です。
the gears
ギア、歯車を指します。
before assembling them
それらを組み立てる前に、という時を示す句です。
I
forgot
to
lube
the
fan,
and
now
it's
making
a
strange
noise.
(扇風機に油を塗るのを忘れて、変な音がしています。)
I forgot
私は~するのを忘れた、という意味です。
to lube
潤滑するために、という意味の不定詞句です。
the fan
その扇風機を、という意味です。
and now
そして今、という意味です。
it's making a strange noise
それは変な音を立てている、という意味です。
Don't
forget
to
lube
the
moving
parts
of
the
machine.
(機械の可動部分に潤滑剤を塗るのを忘れないでください。)
Don't forget
~するのを忘れないで、という命令形です。
to lube
潤滑するために、油を塗るために、という意味の不定詞句です。
the moving parts
可動部分、動く部分を指します。
of the machine
その機械の、という意味の所有を示す句です。
関連
lubricant
oil
grease
lubricate