long-term memory

/ˌlɔːŋ tɜːrm ˈmeməri/ ロングタームメモリー

1. 長期間にわたって情報を保持する記憶のシステム。

短期記憶とは異なり、長期記憶は数分から数年間、あるいは生涯にわたって情報を保存することができます。この記憶は、知識、経験、スキルなど、さまざまな種類の情報を含みます。

Our ability to recall events from years ago relies on our long-term memory. (何年も前の出来事を思い出す私たちの能力は、長期記憶に依存しています。)

• Our ability: 「私たちの能力」を指します。
• to recall events: 「出来事を思い出すこと」を意味します。
• from years ago: 「何年も前から」という時間の経過を表します。
• relies on: 「～に依存する」「～を当てにする」という意味です。
• our long-term memory: 「私たちの長期記憶」を指します。

Repetition helps transfer information from short-term to long-term memory. (繰り返しは、情報を短期記憶から長期記憶へ移行させるのに役立ちます。)

• Repetition: 「繰り返し」を意味します。
• helps transfer: 「移すのを助ける」という意味です。
• information: 「情報」を指します。
• from short-term: 「短期的な」という意味で、この文脈では「短期記憶から」を指します。
• to long-term memory: 「長期記憶へ」という移行先を示します。

Skills like riding a bike are stored in long-term memory. (自転車に乗るようなスキルは、長期記憶に保存されています。)

• Skills: 「スキル」「技能」を意味します。
• like riding a bike: 「自転車に乗るような」というスキルの例を示します。
• are stored: 「保存されている」という受動態の形です。
• in long-term memory: 「長期記憶の中に」という保存場所を示します。

Damage to certain brain areas can impair long-term memory formation. (特定の脳領域の損傷は、長期記憶の形成を損なう可能性があります。)

• Damage: 「損傷」「損害」を意味します。
• to certain brain areas: 「特定の脳領域への」という対象を示します。
• can impair: 「損なうことができる」「損なう可能性がある」という意味です。
• long-term memory formation: 「長期記憶の形成」を指します。

She has an excellent long-term memory for faces. (彼女は顔に対する優れた長期記憶を持っています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• an excellent: 「優れた」「素晴らしい」という形容詞です。
• long-term memory: 「長期記憶」を指します。
• for faces: 「顔に関して」「顔に対して」という対象を示します。

Consolidating memories into long-term memory takes time. (記憶を長期記憶に統合するには時間がかかります。)

• Consolidating memories: 「記憶を統合すること」を意味します。
• into long-term memory: 「長期記憶の中に」という統合の対象を示します。
• takes time: 「時間がかかる」という表現です。

関連

• short-term memory
• working memory
• episodic memory
• semantic memory
• procedural memory
• memory consolidation
• recall
• recognition