lie-inの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

lie-in

/ˈlaɪ ɪn/ ライイン

1. 休日などに遅くまで寝床にいること、またはその時間。

特に週末や祝日、あるいは病気などで外出できない日に、普段より長くベッドに留まり、休息したりリラックスしたりする行為や時間を指します。意図的に行うことが多いです。

I love having a lie-in on Sunday mornings. (日曜日の朝は遅くまで寝るのが大好きです。)

I 「私」という一人称代名詞です。

love 「～が大好きである」「～することを非常に好む」という意味の動詞です。

having 動詞「have」の現在分詞形です。ここでは動名詞として使われ、「持つこと」「経験すること」という意味合いになります。

a lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。

on 特定の日や曜日を表す前置詞です。

Sunday mornings 「日曜日の朝」という時間帯を指す名詞句です。複数形になっていますが、これは習慣的な意味合いを表します。

She decided to have a lie-in because she felt tired. (疲れていたので、彼女は遅くまで寝ることにしました。)

She 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。

decided 動詞「decide」（決める）の過去形です。

to have 不定詞。「持つこと」「経験すること」を目的として表します。

a lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。

because 理由を表す接続詞です。「～なので」「～のため」という意味です。

she 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。

felt 動詞「feel」（感じる）の過去形です。

tired 「疲れた」という状態を表す形容詞です。

We enjoyed a lazy lie-in during our holiday. (私たちは休暇中にゆっくりと遅寝を楽しみました。)

We 「私たち」という一人称複数代名詞です。

enjoyed 動詞「enjoy」（楽しむ）の過去形です。

a lazy 「怠惰な」「のんびりした」という意味の形容詞「lazy」に不定冠詞「a」がついた形です。

lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。

during 期間を表す前置詞です。「～の間ずっと」という意味です。

our holiday 「私たちの休暇」を指す名詞句です。

2. 予定の時間より遅くまで寝てしまうこと、寝坊。

意図的かどうかにかかわらず、設定した起床時間や起きるべき時間を過ぎてしまうことを指します。必ずしも休日だけでなく、平日にも起こり得ます。

I had a terrible lie-in and missed my train. (ひどい寝坊をして電車に乗り遅れました。)

I 「私」という一人称代名詞です。

had 動詞「have」（持つ、経験する）の過去形です。ここでは「経験した」という意味合いです。

a terrible 「ひどい」「ひどく悪い」という意味の形容詞「terrible」に不定冠詞「a」がついた形です。

lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。

and 文や語句をつなぐ接続詞です。「そして」「～と」という意味です。

missed 動詞「miss」（～に乗り遅れる、～を逃す）の過去形です。

my train 「私の電車」を指す名詞句です。「my」は所有を表す形容詞です。

Be careful not to have a lie-in tomorrow, your flight is early. (明日は寝坊しないように気をつけて、フライトは早いよ。)

Be careful 「注意しなさい」「気をつけなさい」という命令形です。

not to have 不定詞を否定する形です。「～を持たないように」「～を経験しないように」という意味合いです。

a lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。

tomorrow 「明日」を指す副詞（または名詞）です。

your flight 「あなたのフライト」を指す名詞句です。「your」は所有を表す形容詞です。

is 動詞「be」の三人称単数現在形です。ここでは主語「your flight」の状態を表します。

early 「早い」という意味の形容詞です。

Despite setting three alarms, he still had a lie-in. (目覚ましを3つセットしたのに、彼はまだ寝坊しました。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

setting 動詞「set」（設定する）の現在分詞形です。ここでは「setting three alarms」で「3つの目覚ましをセットすること」という動名詞句を作っています。

three alarms 「3つの目覚まし」を指す名詞句です。

he 「彼」という三人称単数男性代名詞です。

still 「まだ」「それでもやはり」という意味の副詞です。

had 動詞「have」（持つ、経験する）の過去形です。ここでは「経験した」という意味合いです。

a lie-in 熟語として「遅くまで寝ていること」「寝坊」を指す名詞句です。