stay in bed

/steɪ ɪn bɛd/ ステイインベッド

1. ベッドにとどまる、起きて活動を開始しない

目覚めた後もベッドから出ずに、その場所にとどまる状態を表します。病気や休息、単に怠けている場合など、様々な理由で使われます。

I will stay in bed all day long because I'm sick today. (今日は病気なので、一日中ベッドで過ごします。)

• I: 「私」という人を指します。
• will: 未来を表す助動詞です。
• stay in bed: ベッドにいる状態を維持することを意味します。
• all day long: 一日中、ずっと、という意味です。
• because: 理由を表す接続詞で、「～だから」という意味です。
• I'm sick: 「私は病気である」という意味です。
• today: 「今日」という意味です。

He decided to stay in bed and read a book. (彼はベッドで過ごし、本を読むことにしました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• decided to: ～することに決めた、という意味です。
• stay in bed: ベッドにいる状態を維持することを意味します。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• read a book: 本を読むことを意味します。

On weekends, I love to stay in bed until noon. (週末は、正午までベッドで過ごすのが大好きです。)

• On weekends: 週末に、という意味です。
• I: 「私」という人を指します。
• love to: ～するのが大好き、という意味です。
• stay in bed: ベッドにいる状態を維持することを意味します。
• until noon: 正午まで、という意味です。

2. 休息を取る、病気やけがから回復するためにベッドで過ごす

体調が悪い時や、手術からの回復期など、積極的に休息を取り、安静に過ごす必要がある状態を指します。活動を控えるという意味合いが強いです。

The doctor told her to stay in bed for a few days to recover from the flu. (医者は彼女に、インフルエンザから回復するために数日間ベッドで安静にするよう伝えました。)

• The doctor: 医者、という意味です。
• told her to: 彼女に～するように言った、という意味です。
• stay in bed: 安静にする、という意味で使われます。
• for a few days: 数日間、という意味です。
• to recover from: ～から回復するために、という意味です。
• the flu: インフルエンザを指します。

He was ordered to stay in bed for a week after his surgery. (彼は手術後、1週間ベッドで安静にするよう命じられました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was ordered to: ～するように命じられた、という意味の受動態です。
• stay in bed: 安静にする、という意味で使われます。
• for a week: 1週間、という意味です。
• after his surgery: 彼の手術の後、という意味です。

I feel so tired; I just want to stay in bed all morning. (とても疲れているので、午前中はただベッドで過ごしたいです。)

• I feel so tired: 「私はとても疲れていると感じる」という意味です。
• I just want to: 私はただ～したい、という意味です。
• stay in bed: ベッドにいる状態を維持する、または安静にする、という意味です。
• all morning: 午前中ずっと、という意味です。

関連

• lie down
• rest
• sleep in
• be confined to bed
• recover
• take a break
• laze around