memrootじしょ
英和翻訳
lazy morning
lazy morning
[ˈleɪzi ˈmɔːrnɪŋ]
レイジー モーニング
1.
活動を急がず、ゆったりと過ごす朝。
目覚めてもすぐに活動を開始せず、ベッドの中でくつろいだり、朝食をゆっくり楽しんだりする、時間にとらわれない朝を指します。特に週末や休暇中の、心身を休めるための時間を表すことが多いです。
I
need
a
lazy
morning
tomorrow
after
a
long
week.
(長い一週間の後だから、明日はのんびりした朝が必要だ。)
I
「私」を指します。
need
「~が必要だ」という要求や必要性を表します。
a lazy morning
「のんびりとした朝」という意味で、急がない、ゆったりとした朝の過ごし方を指します。
tomorrow
「明日」という意味で、次の日を示します。
after a long week
「長い一週間の後で」という意味で、疲労が蓄積した状態を示します。
There's
nothing
better
than
a
lazy
morning
with
coffee
and
a
book.
(コーヒーを飲みながら本を読むのんびりとした朝に勝るものはない。)
There's nothing better than
「~に勝るものはない」「~が一番だ」という意味で、最上級の満足感を表します。
a lazy morning
「のんびりとした朝」という意味で、急がない、ゆったりとした朝の過ごし方を指します。
with coffee and a book
「コーヒーと本と共に」という意味で、リラックスした朝の過ごし方を示します。
She
spent
her
lazy
morning
browsing
online.
(彼女はのんびりとした朝をオンラインで過ごした。)
She
「彼女」を指します。
spent
「~を過ごした」という意味で、時間を使ったことを表します。
her lazy morning
「彼女ののんびりとした朝」という意味で、ゆったりと過ごした朝を指します。
browsing online
「オンラインで閲覧する」という意味で、インターネットを見て時間を過ごすことを示します。
2.
日常生活の喧騒から離れて、心身を休ませるための朝。
平日の仕事や学校に追われる日々とは異なり、特に週末や休暇中に許される、心身を休めるための朝の時間です。通常よりも遅く起きたり、ベッドでくつろいだり、ゆっくりと朝食をとったりする状態を指します。
We
always
enjoy
a
lazy
morning
on
Sundays.
(私たちはいつも日曜日にはのんびりした朝を楽しんでいる。)
We
「私たち」を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
enjoy
「~を楽しむ」という行為を表します。
a lazy morning
「のんびりとした朝」という意味で、急がない、ゆったりとした朝の過ごし方を指します。
on Sundays
「日曜日には」という意味で、特定の日を示す表現です。
A
lazy
morning
is
a
luxury
during
the
holidays.
(休暇中ののんびりとした朝はぜいたくなものだ。)
A lazy morning
「のんびりとした朝」という意味で、急がない、ゆったりとした朝の過ごし方を指します。
is a luxury
「ぜいたく品である」「ぜいたくなことである」という意味で、普段はなかなかできない特別なことであることを表します。
during the holidays
「休暇中」という意味で、休日や長期休暇の期間を示します。
He
cherishes
those
rare
lazy
mornings
when
he
can
just
relax.
(彼はただリラックスできる、めったにないのんびりとした朝を大切にしている。)
He
「彼」を指します。
cherishes
「~を大切にする」「~を心に抱く」という意味で、非常に価値あるものとして扱うことを表します。
those rare
「それらの珍しい」という意味で、滅多にない機会であることを強調します。
lazy mornings
「のんびりとした朝」という意味で、急がない、ゆったりとした朝の過ごし方を指します。
when he can just relax
「彼がただリラックスできる時」という意味で、その朝が特に休息に適した時間であることを示します。
関連
slow start
relaxed morning
leisurely morning
sleep in
day off
weekend vibe
unwind
morning lie-in