leveling off

/ˈlɛvəlɪŋ ɔf/ レベリング オフ

1. （増加や減少が止まり）安定する、横ばいになる、落ち着く

物事が上昇または下降するのをやめ、一定の水平な状態になることを表します。成長や減少の速度が鈍化し、安定したレベルに達する様子を指します。

The company's sales have been leveling off after a period of rapid growth. (その会社の売上は、急速な成長の後、横ばいになっている。)

• The company's sales: その会社の売上を指します。
• have been leveling off: 過去から現在にかけて横ばいの状態が続いていることを表す現在完了進行形です。
• after a period of rapid growth: 急速な成長期が過ぎた後、という時点を表します。

After an initial surge, the fever started leveling off. (最初の急上昇の後、熱は落ち着き始めた。)

• After an initial surge: 最初の急な増加や高まりがあった後、という状況を説明します。
• the fever: その熱（病気による体温の上昇）を指します。
• started leveling off: 安定し始めた、落ち着き始めたことを表します。

Experts predict that inflation will begin leveling off next quarter. (専門家は、インフレが来四半期には横ばいになり始めるだろうと予測している。)

• Experts predict: 専門家たちが予測していることを示します。
• that inflation: インフレーション（物価上昇）が、という内容を導きます。
• will begin leveling off: 横ばいになり始めるだろう、という未来の行動を表します。
• next quarter: 次の四半期に、という時期を示します。

The pilot announced that the plane was leveling off at 30,000 feet. (パイロットは飛行機が3万フィートで水平飛行に入るとアナウンスした。)

• The pilot announced: パイロットが何かを公表したことを指します。
• that the plane: 飛行機が、という内容を導きます。
• was leveling off: 水平飛行に入っていた、または安定していたことを表します。
• at 30,000 feet: 30,000フィートという特定の高度を示します。

We hope to see the housing market leveling off soon. (住宅市場が間もなく安定することを願っている。)

• We hope: 私たちが願っていることを示します。
• to see: ～を見ることを、という意味の不定詞です。
• the housing market: 住宅市場を指します。
• leveling off: 安定している状態、または安定することを示します。
• soon: 間もなく、近いうちに、という意味です。

関連

• stabilize
• plateau
• steady
• even out
• reach a plateau
• become stable