less developed

[ˌles dɪˈveləpt] レス・ディベロプト

1. 経済的・社会的な発展が比較的遅れている状態。

この表現は、産業化が進んでおらず、一人当たりの所得、教育、医療などの指標が低い国や地域を指す際に使われます。通常、開発途上国や低所得国と同義で用いられます。

Many less developed countries struggle with access to clean water. (多くの開発途上国は、きれいな水へのアクセスに苦しんでいます。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを強調します。
• less developed countries: 「開発途上国」を指し、経済や社会の発展が他の国に比べて遅れている国々を示します。
• struggle with: 「～に苦しむ」「～に困難を抱える」という意味で、ある問題や状況に直面している状態を表します。
• access to: 「～へのアクセス」「～を利用できること」という意味で、何かに到達したり、それを利用したりする能力や機会を示します。
• clean water: 「きれいな水」という意味で、飲用可能で衛生的な水を指します。

Investment in infrastructure is crucial for less developed regions. (インフラへの投資は、開発途上地域にとって極めて重要です。)

• Investment in: 「～への投資」という意味で、資金や資源を特定の分野やプロジェクトに投じることを示します。
• infrastructure: 「インフラ」「社会基盤」という意味で、道路、橋、電力網、通信網など、社会や経済活動を支える基本的な施設や設備を指します。
• is crucial for: 「～にとって非常に重要である」「～に不可欠である」という意味で、何かの成功や存在にとって決定的な重要性を持つことを強調します。
• less developed regions: 「開発途上地域」を指し、経済的・社会的にまだ十分に発展していない地域を示します。

Education plays a vital role in elevating communities in less developed areas. (教育は、開発途上地域のコミュニティを向上させる上で極めて重要な役割を果たします。)

• Education: 「教育」という意味で、知識、スキル、価値観などを習得するためのプロセスやシステムを指します。
• plays a vital role in: 「～において極めて重要な役割を果たす」という意味で、ある状況や結果に大きな影響を与えることを強調します。
• elevating: 「向上させること」「引き上げること」という意味で、地位、水準、状態などをより良いものにすることを指します。
• communities: 「コミュニティ」「地域社会」という意味で、特定の地域や共通の関心を持つ人々の集まりを指します。
• in less developed areas: 「開発途上地域において」という意味で、経済発展がまだ十分に実現されていない地域で、という場所を示します。

2. まだ十分に発達していない、または洗練されていない状態。

特定のシステム、技術、アイデアなどがまだ初期段階にあり、十分な発展や改善がされていない状況を指す場合にも使われます。

The prototype is still in a less developed stage. (その試作品はまだ未発達な段階にあります。)

• The prototype: 「その試作品」という意味で、製品やシステムの最初のモデルやテスト版を指します。
• is still: 「まだ～である」という意味で、ある状況が継続していることや、期待される変化がまだ起こっていないことを示します。
• in a: 「～の中で」という意味で、ある特定の状態や段階にあることを示します。
• less developed stage: 「未発達な段階」という意味で、まだ完全に発展しきっていない、初期の段階にあることを指します。

Their marketing strategy seemed less developed compared to their competitors. (彼らのマーケティング戦略は、競合他社に比べて未熟に見えました。)

• Their marketing strategy: 「彼らのマーケティング戦略」という意味で、製品やサービスを市場に広め、販売促進するための計画やアプローチを指します。
• seemed: 「～のように見えた」「～と思われた」という意味で、外見や印象から判断した様子を示します。
• less developed: 「未熟な」「まだ十分に進歩していない」という意味で、洗練されていない、または不十分な状態であることを指します。
• compared to: 「～と比較して」という意味で、二つ以上のものを比較する際に用いる表現です。
• their competitors: 「彼らの競合他社」という意味で、同じ市場や分野で競争している企業や組織を指します。

The artistic style of his early works was less developed. (彼の初期の作品の芸術様式はまだ未熟でした。)

• The artistic style: 「その芸術様式」という意味で、特定の芸術作品や芸術家グループに見られる表現方法や特徴を指します。
• of his early works: 「彼の初期の作品の」という意味で、その芸術家がキャリアの初期に制作した作品群を示します。
• was: 「～であった」という意味で、過去における状態や存在を示します。
• less developed: 「未熟であった」「まだ洗練されていなかった」という意味で、芸術的な技法や表現がまだ発展途上であった状態を指します。

関連

• developing countries
• underdeveloped
• emerging economies
• least developed countries
• undeveloped
• global south