memrootじしょ
英和翻訳
lei
lei
[leɪ]
レイ
1.
ハワイなどで作られる、花や葉、貝殻などでできた装飾用の首飾りまたは頭飾り。
ハワイなどの太平洋諸島で、花や葉、貝殻などを糸に通して作られた首飾りや頭飾りを指します。お祝いや歓迎の際に贈られたり、身につけられたりします。単数形も同じ「lei」で、複数形も「lei」または「leis」が使われます。
She
wore
a
beautiful
lei
made
of
orchids.
(彼女は美しい蘭のレイを身につけていた。)
She
女性を指す三人称単数代名詞です。
wore
「wear」（身につける）の過去形です。
a beautiful lei
「美しいレイ」という特定のものを指します。
made of orchids
「蘭でできた」という素材を表します。
Upon
arrival,
visitors
were
greeted
with
leis
and
warm
smiles.
(到着すると、訪問者たちはレイと温かい笑顔で迎えられた。)
Upon arrival
「到着時に」という意味です。
visitors
訪れる人々を指します。
were greeted
「～に迎えられた」という受動態の表現です。
with leis
「レイを伴って」という意味で、ここでは複数形です。
and warm smiles
「そして温かい笑顔」という意味です。
The
custom
of
giving
leis
is
a
symbol
of
love
and
friendship.
(レイを贈る習慣は愛と友情の象徴です。)
The custom
「その習慣」を指します。
of giving leis
「レイを贈ることの」という意味です。
is a symbol
「～の象徴である」という意味です。
of love and friendship
「愛と友情の」という意味です。
2.
ルーマニアとモルドバ共和国の通貨単位である「レウ (leu)」の複数形。
ルーマニアとモルドバ共和国で使用される通貨「レウ（leu）」の複数形です。日本では「ルーマニア・レウ」と呼ばれることが多いです。単数形は「leu」ですが、口語では「lei」が単数形として使われることもあります。
The
price
of
the
souvenir
was
50
lei.
(お土産の値段は50レイだった。)
The price
「その値段」を指します。
of the souvenir
「お土産の」という意味です。
was 50 lei
「50レイだった」という値段を表します。
How
many
lei
do
I
need
for
this
ticket?
(このチケットには何レイ必要ですか？)
How many
「いくつ」という数量を尋ねる表現です。
lei
ルーマニアの通貨単位の複数形です。
do I need
「私が必要とする」という動詞句です。
for this ticket
「このチケットのために」という意味です。
Exchange
rates
fluctuate
between
the
euro
and
the
lei.
(ユーロとレイの為替レートは変動します。)
Exchange rates
「為替レート」を指します。
fluctuate
「変動する」という動詞です。
between the euro
「ユーロとの間で」という意味です。
and the lei
「そしてレイとの間で」という意味です。
関連
garland
wreath
flower
Hawaii
aloha
hula
adornment
leu
currency
money
Romania
Moldova