legal representative

ˈliːɡəl ˌrɛprɪˈzɛntətɪv リーガル リプレゼンタティブ

1. 法律上、他者の代わりに意思決定や行動を行う権限を持つ人。

個人や組織の代理として、契約の締結、訴訟の遂行、財産の管理など、法的な行為を行う権限を与えられた人物や団体を指します。

Her legal representative handled all the paperwork for the inheritance. (彼女の法定代理人が相続に関するすべての書類手続きを行いました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• legal representative: 法律上の代理人や代表者を指します。
• handled: 「処理した」「対応した」という意味の動詞です。
• all the paperwork: 「すべての書類手続き」を意味します。
• for the inheritance: 「相続のために」という目的を示します。

A minor needs a legal representative to sign contracts. (未成年者は契約に署名するために法定代理人が必要です。)

• A minor: 「未成年者」を指します。
• needs: 「必要とする」という意味の動詞です。
• a legal representative: 法律上の代理人や代表者を指します。
• to sign: 「署名するために」という目的を示します。
• contracts: 「契約」を意味します。

The company appointed a legal representative to negotiate the merger. (その会社は合併交渉のために法定代理人を指名しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• appointed: 「指名した」「任命した」という意味の動詞です。
• a legal representative: 法律上の代理人や代表者を指します。
• to negotiate: 「交渉するために」という目的を示します。
• the merger: 「その合併」を指します。

関連

• attorney
• lawyer
• agent
• proxy
• guardian
• executor
• trustee
• advocate