memrootじしょ
英和翻訳
late harvest wine
late harvest wine
[ˈleɪt ˈhɑːrvɪst waɪn]
レイト ハーヴェスト ワイン
1.
遅摘みぶどう(遅摘みぶどう)で作られたワイン。
通常よりも遅く収穫されたぶどう(過熟ぶどう)から作られたワインで、糖度が高く、甘口であることが多いです。ボトリティス・シネレア(貴腐菌)が付着したぶどうから作られることもあります。
Late
harvest
wine
is
a
sweet
wine
made
from
grapes
that
have
been
left
on
the
vine
longer
than
usual.
(遅摘みワインは、通常よりも長く樹上に放置されたぶどうから作られた甘口ワインです。)
Late
遅いという形容詞。ここでは、収穫時期が遅いことを意味します。
harvest
収穫という名詞。ここでは、ぶどうの収穫時期を指します。
wine
ワインという名詞。ここでは、ぶどうから作られたアルコール飲料を指します。
The
flavor
profile
of
late
harvest
wine
is
often
fruity
and
rich.
(遅摘みワインの風味は、しばしばフルーティーでリッチです。)
Late
遅いという形容詞。ここでは、収穫時期が遅いことを意味します。
harvest
収穫という名詞。ここでは、ぶどうの収穫時期を指します。
wine
ワインという名詞。ここでは、ぶどうから作られたアルコール飲料を指します。
This
late
harvest
wine
pairs
well
with
desserts.
(この遅摘みワインはデザートによく合います。)
Late
遅いという形容詞。ここでは、収穫時期が遅いことを意味します。
harvest
収穫という名詞。ここでは、ぶどうの収穫時期を指します。
wine
ワインという名詞。ここでは、ぶどうから作られたアルコール飲料を指します。
関連
sweet wine
dessert wine
botrytis
noble rot
ice wine