memrootじしょ
英和翻訳
dessert wine
dessert wine
/dəˈzɜːrt waɪn/
デザート ワイン
1.
食後にデザートと共に楽しまれる、甘口のワイン。
デザートワインは、食後の甘いデザートと一緒に楽しむために特別に作られた、あるいは選ばれた甘いワイン全般を指します。アルコール度数が高めだったり、熟成されていたりするものが多いです。
This
dessert
wine
pairs
perfectly
with
chocolate
cake.
(このデザートワインはチョコレートケーキと完璧に合います。)
This
「これ」を指します。
dessert wine
食後酒として飲まれる甘口ワインの種類を指します。
pairs
「〜とよく合う」「対になる」という意味です。
perfectly
「完璧に」「申し分なく」という意味です。
with
「〜と一緒に」「〜と」という意味です。
chocolate cake
チョコレート味のケーキを指します。
We
finished
the
meal
with
a
glass
of
dessert
wine.
(私たちはデザートワインを一杯飲んで食事を終えました。)
We
「私たち」を指します。
finished
「〜を終えた」「〜を完了した」という意味です。ここでは「飲み終えた」ことを示します。
the meal
「食事」を指します。
with
「〜と一緒に」「〜で」という意味です。
a glass
「コップ一杯」「グラス一杯」を指します。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
dessert wine
食後酒として飲まれる甘口ワインの種類を指します。
What
is
your
favorite
type
of
dessert
wine?
(お気に入りのデザートワインの種類は何ですか？)
What
「何」「どのような」という意味で、質問に使われます。
is
「〜である」「〜です」という意味で、状態や同一性を示します。
your favorite
「あなたのお気に入りの」という意味です。
type
「種類」「タイプ」を指します。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
dessert wine
食後酒として飲まれる甘口ワインの種類を指します。
2.
食後酒として楽しまれるワイン。
文脈によっては、食後酒として提供されるワイン全般を指すこともあります。ただし、一般的には「甘口ワイン」を連想させることが多いです。
They
ordered
a
bottle
of
dessert
wine
to
share.
(彼らは分け合うためにデザートワインを一本注文しました。)
They
「彼ら」「彼女たち」「それら」など複数の人や物を指します。
ordered
「〜を注文した」という意味です。
a bottle
「一本」という意味で、ボトルに入った液体を数える単位です。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
dessert wine
食後酒として飲まれるワインの種類を指します。ここでは甘口とは限らない文脈も考えられます。
to share
「分け合うために」「共有するために」という意味です。
A
small
glass
of
dessert
wine
is
the
perfect
end
to
a
meal.
(少量のデザートワインは食後の完璧な締めくくりです。)
A
特定のものを指さず、一般的に「一つの」という意味です。
small glass
「小さいグラス」「少量」を指します。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
dessert wine
食後酒として飲まれるワインの種類を指します。
is
「〜である」「〜です」という意味で、状態や同一性を示します。
the perfect
「完璧な」「最適な」という意味です。
end
「終わり」「締めくくり」を指します。
to a meal
「食事の終わり」「食事の締めくくり」を指します。
We
are
offering
a
selection
of
dessert
wines
on
our
menu.
(当店のメニューには、デザートワインの品揃えがございます。)
We
「私たち」を指します。
are
「〜である」「〜です」という意味で、状態や存在を示します。
offering
「提供している」「申し出ている」という意味です。
a selection
「品揃え」「選び抜かれたもの」を指します。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
dessert wines
食後酒として飲まれるワインの種類を複数指します。
on
場所や位置を示し、「〜で」という意味です。
our menu
「私たちのメニュー」を指します。
関連
sweet wine
fortified wine
ice wine
port
sherry
sauternes
tokaji