lark

/lɑːrk/ ラーク

1. 小型の鳴鳥

ヒバリ科に属する小型の鳴鳥を指し、そのさえずりや空高く舞い上がる姿が特徴です。

The lark sang sweetly in the morning sky. (ヒバリが朝の空で甘くさえずった。)

• The lark: 「そのヒバリ」を指します。
• sang: 「歌った」「さえずった」という動詞の過去形です。
• sweetly: 「甘く」「美しく」という様子を表す副詞です。
• in the morning sky: 「朝の空の中で」場所と時間を表します。

We heard a lark's song from the field. (畑からヒバリの歌声が聞こえました。)

• We: 「私たち」を指します。
• heard: 「聞いた」という動詞の過去形です。
• a lark's song: 「ヒバリの歌声」を指します。
• from the field: 「畑から」という場所を表します。

A soaring lark is a beautiful sight. (舞い上がるヒバリは美しい光景だ。)

• A soaring lark: 「舞い上がるヒバリ」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a beautiful sight: 「美しい光景」を指します。

2. 遊び、いたずら、気晴らし

冗談や遊び半分で行われる活動、または単なる気晴らしや楽しい経験を指します。

They went out for a bit of a lark. (彼らはちょっとした遊びに出かけた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• went out: 「出かけた」という動詞句です。
• for a bit of a lark: 「ちょっとした遊びのために」という目的を表します。

It was all just a bit of a lark, no harm intended. (それは単なるちょっとしたいたずらで、悪意はなかった。)

• It was: 「それは～だった」という状態を表します。
• all just a bit of a lark: 「すべて単なるちょっとしたいたずら」であることを強調します。
• no harm intended: 「害意はなかった」という目的を表します。

Let's have a lark and skip work today. (今日、仕事をサボって楽しもうよ。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• have a lark: 「楽しいことをしよう」「遊びに興じよう」という意味です。
• and skip work today: 「そして今日仕事をサボろう」という行動を表します。

3. ふざける、遊び半分で何かをする

冗談めかして行動したり、楽しい時間を過ごしたりする動詞としての意味です。

They were larking about in the playground. (彼らは遊び場でふざけていた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• were larking about: 「ふざけていた」「遊び回っていた」という進行形の動詞句です。
• in the playground: 「遊び場で」という場所を表します。

Stop larking around and get to work! (ふざけるのをやめて、仕事に取りかかりなさい！)

• Stop larking around: 「ふざけるのをやめなさい」という命令です。
• and get to work: 「そして仕事に取りかかりなさい」という命令です。

He spent the afternoon larking with his friends. (彼は午後を友達とふざけて過ごした。)

• He: 「彼」を指します。
• spent the afternoon: 「午後を過ごした」という動詞句です。
• larking with his friends: 「友達とふざけて」という様態を表します。

関連

• bird
• songbird
• skylark
• frolic
• romp
• prank
• joke
• caper
• escapade
• spree