skylark

/ˈskaɪlɑːrk/ スカイラーク

1. ヨーロッパ・アジア・アフリカに広く生息する、明るい声で鳴く小鳥、ヒバリ。

澄んだ声でさえずりながら空高く舞い上がる習性を持つ小鳥です。春の訪れを告げる鳥として親しまれています。

A skylark sang sweetly in the morning sky. (ヒバリが朝の空で甘くさえずった。)

• A skylark: ヨーロッパなどに生息する小鳥「ヒバリ」を指します。
• sang: 「歌う」という意味の動詞 "sing" の過去形です。ここではヒバリが「さえずった」ことを表します。
• sweetly: 「甘く、心地よく」という意味の副詞です。さえずり方が美しい様子を表します。
• in the morning sky: 「朝の空で」という意味の場所と時間を表す句です。

We saw a skylark soaring high above the fields. (私たちはヒバリが畑の上空高く舞い上がるのを見た。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• saw: 「見る」という意味の動詞 "see" の過去形です。
• a skylark: 「ヒバリ」という鳥を指します。
• soaring: 「舞い上がる」「高く飛ぶ」という意味の動詞 "soar" の現在分詞形です。ここではヒバリが空高く飛んでいる様子を表します。
• high above: 「～の上空高く」という意味です。
• the fields: 「畑」や「野原」を指します。

The poet often wrote about the enchanting song of the skylark. (その詩人はよくヒバリの魅惑的な歌について書いた。)

• The poet: 「その詩人」という特定の人物を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• wrote: 「書く」という意味の動詞 "write" の過去形です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the enchanting song: 「その魅惑的な歌」を指します。
• of the skylark: 「ヒバリの」という意味で、歌の持ち主を示します。

The skylark builds its nest on the ground. (ヒバリは地面に巣を作る。)

• The skylark: 「そのヒバリ」という特定の鳥を指します。
• builds: 「建てる」「作る」という意味の動詞 "build" の三人称単数現在形です。
• its nest: 「その巣」を指します。
• on the ground: 「地面に」という意味で、巣を作る場所を示します。

2. 悪ふざけをする、ふざけ回る、からかう。

責任や真面目さから離れて、軽率に遊び回ったり、からかったりする行為を表します。特に船員の間で使われる俗語に由来します。

The children were skylarking in the playground. (子供たちは遊び場でふざけ回っていた。)

• The children: 「その子供たち」という複数の子供を指します。
• were skylarking: 「ふざけ回っていた」という意味です。
• in the playground: 「遊び場で」という意味の場所を表す句です。

Stop skylarking and get to work! (ふざけるのはやめて仕事に取り掛かりなさい！)

• Stop skylarking: 「ふざけるのをやめなさい」という意味の命令形です。
• and: 「そして」という意味の接続詞で、二つの行動をつなぎます。
• get to work: 「仕事に取り掛かる」という意味の慣用句です。

The sailors used to skylark when they had free time. (船員たちは暇な時にふざけて遊んだものだった。)

• The sailors: 「その船員たち」という複数の船員を指します。
• used to skylark: 「以前はよくふざけて遊んだものだった」という意味です。
• when they had free time: 「彼らが暇な時間があった時に」という意味の時間を示す副詞節です。

関連

• bird
• songbird
• lark
• frolic
• play
• mischief