lapsed

/læpst/ ラプスト

1. 有効期限が切れた、無効になった

かつて有効であったものが、期間が過ぎたり、条件を満たさなくなったことで、その効力を失った状態を表します。

His membership has lapsed. (彼の会員資格は失効した。)

• His membership: 「彼の会員資格」を指します。
• has lapsed: 「失効した」「期限が切れた」という、有効でなくなった状態を表します。

The insurance policy lapsed last month. (その保険契約は先月失効した。)

• The insurance policy: 「その保険契約」を指します。
• lapsed: 「失効した」という意味で、契約が有効でなくなった状態を示します。
• last month: 「先月」という、出来事が起こった時期を示します。

Due to a lapsed visa, he was deported. (ビザが失効していたため、彼は強制送還された。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• a lapsed visa: 「期限切れのビザ」を指します。ビザが有効でなくなった状態です。
• he was deported: 「彼は強制送還された」という、国外退去の処分を受けた状態を表します。

2. （信仰や習慣などが）途絶えた、離れてしまった

以前は持っていた信仰、習慣、または実践から、徐々に離れてしまい、もはやそれを守っていない状態を指します。

He's a lapsed Catholic. (彼は信仰を捨てたカトリック教徒だ。)

• He's a: 「彼は～である」という状態を表します。
• lapsed Catholic: 「信仰を捨てたカトリック教徒」を指します。以前はカトリック教徒であったが、今は信仰を実践していない状態です。

The tradition has largely lapsed over the years. (その伝統は長年にわたりほとんど途絶えてしまった。)

• The tradition: 「その伝統」を指します。
• has largely lapsed: 「ほとんど途絶えてしまった」という意味で、その伝統がもはや実践されていない状態を表します。
• over the years: 「長年にわたって」という、期間を示します。

After years of disuse, the old skill had completely lapsed for him. (何年も使わなかったため、その古いスキルは彼にとって完全に衰えていた。)

• After years of disuse: 「何年も使わなかった後」という、長期にわたる不使用期間を示します。
• the old skill: 「その古いスキル」を指します。
• had completely lapsed: 「完全に衰えていた」「使えなくなっていた」という意味で、スキルが失われた状態を表します。
• for him: 「彼にとって」という意味で、誰にそのスキルが失われたかを示します。

関連

• expired
• invalid
• ceased
• defunct
• abandoned
• renounced
• neglected
• fallen
• decayed