kirigami

/ˌkɪrɪˈɡɑːmi/ キリガーミ

1. 紙を切り抜いて形を作る日本の芸術、またはその作品。

一枚の紙をハサミやカッターで切り抜き、様々な形や模様を生み出す日本の伝統的な技法です。折り紙と似ていますが、切り込みを入れる点が異なります。しばしば装飾やアート作品として楽しまれます。

She is practicing kirigami to decorate her room. (彼女は部屋を飾るために切り紙を練習しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is practicing: 「～を練習している」という現在の進行中の行動を表します。
• kirigami: 日本の切り紙という芸術形式を指します。
• to decorate: 「～を飾るために」という目的を表します。
• her room: 「彼女の部屋」を指します。

I bought a beautiful kirigami artwork as a souvenir from Japan. (私は日本から美しい切り紙作品をお土産として買いました。)

• I bought: 「私は買った」という過去の行動を表します。
• a beautiful: 「美しい」という意味です。
• kirigami: 日本の切り紙という芸術形式を指します。
• artwork: 「芸術作品」を指します。
• as a souvenir: 「お土産として」という目的や理由を表します。
• from Japan: 「日本から」という起源や場所を表します。

Unlike origami, kirigami involves cutting paper with scissors. (折り紙と違い、切り紙はハサミで紙を切ることを伴います。)

• Unlike: 「～とは違って」という比較を表します。
• origami: 日本の折り紙という芸術形式を指します。
• kirigami: 日本の切り紙という芸術形式を指します。
• involves: 「～を含む」「～を伴う」という意味です。
• cutting: 「切ること」という行動を表します。
• paper: 「紙」を指します。
• with scissors: 「ハサミで」という道具を表します。

2. 切り紙によって作られた作品。

切り紙の技法を用いて作成された具体的な作品、例えば壁飾りやカードなどを指します。

The kirigami on the wall is really intricate. (壁の上の切り紙は本当に精巧です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• kirigami: 切り紙によって作られた作品を指します。
• on the wall: 「壁の上の」という場所を表します。
• is really intricate: 「本当に複雑だ」「非常に精巧だ」という意味です。

She displayed her newest kirigami at the exhibition. (彼女は最新の切り紙作品を展覧会に展示しました。)

• She displayed: 「彼女は展示した」「彼女は飾った」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• newest: 「最新の」「一番新しい」という意味です。
• kirigami: 切り紙によって作られた作品を指します。
• at the exhibition: 「展覧会で」という場所を表します。

These kirigami were made by students. (これらの切り紙は生徒たちによって作られました。)

• These: 「これらの」という複数のものを指します。
• kirigami: 切り紙によって作られた作品を指します。
• were made: 「作られた」という受動的な行動を表します。
• by students: 「生徒たちによって」という行為者を表します。

関連

• origami
• paper cutting
• paper art
• craft
• Japanese art