memrootじしょ
英和翻訳
October Revolution
Relations of production
A cappella
October Revolution
/ɒkˈtoʊbər ˌrɛvəˈluːʃən/
オクトーバー レボリューション
1.
1917年にロシアでボリシェヴィキが権力を掌握した革命
1917年10月(ユリウス暦では10月25日、グレゴリオ暦では11月7日)にロシアで発生した、レーニン率いるボリシェヴィキが臨時政府を打倒し、ソビエト連邦の成立につながる一連の出来事を指します。これは世界史に大きな影響を与えた重要な革命です。
The
October
Revolution
led
to
the
establishment
of
the
Soviet
Union.
(10月革命はソビエト連邦の樹立につながった。)
The October Revolution
「10月革命」という特定の歴史的出来事を指します。
led to
「~につながった」「~を引き起こした」という意味の熟語です。
the establishment
「設立」「確立」を意味します。
of the Soviet Union
「ソビエト連邦の」という意味で、the establishmentにかかります。
Historians
often
debate
the
long-term
impact
of
the
October
Revolution.
(歴史家たちは、10月革命の長期的な影響についてしばしば議論する。)
Historians
「歴史家たち」を意味します。
often debate
「しばしば議論する」という意味です。
the long-term impact
「長期的な影響」を意味します。
of the October Revolution
「10月革命の」という意味で、the long-term impactにかかります。
The
Bolsheviks
played
a
crucial
role
in
the
October
Revolution.
(ボリシェヴィキは10月革命において決定的な役割を果たした。)
The Bolsheviks
ロシア革命を主導した政治派閥「ボリシェヴィキ」を指します。
played a crucial role
「決定的な役割を果たした」という意味の熟語です。
in the October Revolution
「10月革命において」という意味で、場所や状況を示します。
Many
significant
events
transpired
during
the
year
of
the
October
Revolution.
(10月革命の年には多くの重要な出来事が発生した。)
Many significant events
「多くの重要な出来事」を意味します。
transpired
「起こった」「発生した」という意味です。
during the year
「その年間に」という意味です。
of the October Revolution
「10月革命の」という意味で、the yearにかかります。
The
October
Revolution
is
also
known
as
the
Bolshevik
Revolution.
(10月革命はボリシェヴィキ革命としても知られている。)
The October Revolution
「10月革命」という特定の歴史的出来事を指します。
is also known as
「~としても知られている」という意味の表現です。
the Bolshevik Revolution
「ボリシェヴィキ革命」を指します。
関連
Russian Revolution
Bolsheviks
Lenin
Soviet Union
communism
Marxism