keep distance

[kiːp ˈdɪstəns] キープ ディスタンス

1. 距離を保つ

人や物に対して、物理的に離れている状態を維持すること、あるいは感情的・社会的に深く関わらないようにすることを示します。

Please keep your distance from the wild animals. (野生動物からは距離を保ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• keep your distance: 「あなたの距離を保つ」つまり、距離を保つという意味の熟語です。
• from the wild animals: 「野生の動物から」距離を保つ対象を示します。

After the argument, they decided to keep their distance for a while. (口論の後、彼らはしばらく距離を置くことにした。)

• After the argument: 「口論の後で」出来事が起こったタイミングを示します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to keep their distance: 「彼らの距離を保つことを決めた」つまり、距離を置くことを決めたという意味です。
• for a while: 「しばらくの間」期間を示します。

It's wise to keep a safe distance from that dangerous area. (その危険な地域からは安全な距離を保つのが賢明だ。)

• It's wise: 「賢明だ」という判断や意見を表します。
• to keep a safe distance: 「安全な距離を保つこと」距離を保つことの性質を示します。
• from that dangerous area: 「その危険な地域から」距離を保つべき対象を示します。

関連

• stay away
• maintain space
• keep clear
• stand off
• avoid
• separate