judge by

/dʒʌdʒ baɪ/ ジャッジ バイ

1. 基準や証拠に基づいて何かを判断する。

特定の観察可能な事実や証拠を基にして、物事や人を評価したり、結論を下したりする際に使われます。

Don't judge a book by its cover. (見かけで人を判断するな。)

• Don't: ~するな(Do notの短縮形)
• judge: 判断する
• a book: 本を
• by its cover: その表紙によって

We judge quality by durability. (私たちは耐久性によって品質を判断します。)

• We: 私たちは
• judge: 判断する
• quality: 品質を
• by durability: 耐久性によって

You can't judge his character by his first impression alone. (あなたは彼の性格を第一印象だけで判断することはできません。)

• You can't: あなたは~できない(You cannotの短縮形)
• judge: 判断する
• his character: 彼の性格を
• by his first impression alone: 彼の第一印象だけによって

2. ある特定の規則や基準に従って評価を下すこと。

法律や規定、または確立された原則に基づいて、何かを評価したり、裁定したりするニュアンスで使われます。

The contest will be judged by a panel of experts. (そのコンテストは専門家グループによって審査されます。)

• The contest: そのコンテストは
• will be judged: 審査されるだろう
• by a panel of experts: 専門家グループによって

He was judged by the evidence presented. (彼は提示された証拠によって判断されました。)

• He: 彼は
• was judged: 判断された
• by the evidence presented: 提示された証拠によって

The performance was judged by strict criteria. (そのパフォーマンスは厳格な基準によって評価されました。)

• The performance: そのパフォーマンスは
• was judged: 評価された
• by strict criteria: 厳格な基準によって

関連

• assess
• evaluate
• appraise
• determine
• decide
• conclude
• gauge