jubileeの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

jubilee

[ˈdʒuːbɪliː] ジュビリー

1. 特に50周年または25周年を記念する祝賀行事。

主に個人、機関、国家などが節目となる年数を記念して行う大規模な祝賀行事を指します。特に25周年（Silver Jubilee）や50周年（Golden Jubilee）、60周年（Diamond Jubilee）などがよく知られています。

The Queen's Silver Jubilee was celebrated with great pomp and circumstance. (女王のシルバー・ジュビリーは盛大な儀式で祝われた。)

Thousands of people attended the city's jubilee celebrations. (何千人もの人々がその市の記念祭の祝賀会に出席した。)

旧約聖書（特にレビ記25章）に定められた、7回の安息年（各7年）の後の、50年目の年を指します。この年には、土地の返還、奴隷の解放、負債の免除が行われ、社会的な再分配とリセットを目的としていました。

In ancient Israel, the Year of Jubilee involved the return of land to its original owners. (古代イスラエルにおいて、ヨベルの年には土地が元の所有者に返還された。)

In 「～の中で」「～において」という意味の前置詞です。

ancient 「古代の」という意味の形容詞です。

Israel, 「イスラエル」という国や地域を指す名詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

Year 「年」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

Jubilee 「ヨベルの年」という特定の年を指します。旧約聖書に定められた50年ごとの解放と回復の年です。

involved 「～を含んでいた」「～を伴っていた」という意味で、involve（含む、伴う）の過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

return 「返還」「回復」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

land 「土地」という意味の名詞です。

to 「～へ」という意味の前置詞です。

its 「その」という意味の所有格で、前のlandを指します。

original 「元の」「最初の」という意味の形容詞です。

owners. 「所有者」という意味の名詞ownerの複数形です。

Debts were cancelled and slaves freed during the Jubilee year. (ヨベルの年には負債が免除され、奴隷が解放された。)

The concept of a jubilee year is described in the Old Testament. (ヨベルの年の概念は旧約聖書に記述されている。)

比喩的に、非常に大きな喜びや祝賀の状態を表すことがあります。記念祭の持つ幸福感や解放感から転じて使われる意味です。

There was a jubilee among the fans when their team won the championship. (彼らのチームが優勝したとき、ファンの間には大きな歓喜があった。)

The news of the treaty brought a jubilee to the nation. (その条約の知らせは国民に歓喜をもたらした。)

It was a jubilee to see the family reunited after so many years. (何年もぶりに家族が再会するのを見るのは大きな喜びだった。)

It 文頭で状況などを指す代名詞です。「それは」という意味です。

was be動詞の過去形です。「～であった」という意味です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持つことがあります。

jubilee 「歓喜」「大きな喜び」という意味で使われています。

to 不定詞を導くtoです。ここでは「～すること」が名詞的に使われています。

see 「見る」という意味の動詞です。to seeで「見ること」となります。

the 特定のものを指す定冠詞です。

family 「家族」という意味の名詞です。

reunited 「再会した」という意味で、reunite（再会する）の過去形または過去分詞形です。ここではsee the family reunitedで「家族が再会するのを見る」という使役動詞的な構文になっています。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

so 「とても」「こんなに」という意味の副詞です。

many 「多くの」という意味の形容詞です。

years. 「年」という意味の名詞yearの複数形です。so many yearsで「とても長い年月の間」となります。