iterative design

/ˌɪtərətɪv dɪˈzaɪn/ イテラティブ デザイン

1. 改善を目的として、試作、テスト、評価、修正のサイクルを繰り返すデザイン手法。

ユーザーからのフィードバックやテスト結果に基づいて、製品やシステムのデザインを段階的に洗練させていく手法です。小さな改善を積み重ねることで、最終的に高品質な成果物を生み出します。

Iterative design is a core principle of agile development. (反復設計はアジャイル開発の核心的な原則です。)

• Iterative design: 反復設計、または繰り返しのデザイン手法を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a core principle: 核心的な原則、主要な原理を指します。
• of: ～の、～に属する、という意味の前置詞です。
• agile development: アジャイル開発を指します。アジャイル開発とは、素早い反復と柔軟な対応を特徴とする開発手法です。

The team used an iterative design process to refine the user interface. (チームはユーザーインターフェースを改善するために反復設計プロセスを用いました。)

• The team: そのチームを指します。
• used: ～を使った、～を用いた、という意味の動詞です。
• an iterative design process: 反復設計プロセス、または繰り返しのデザイン過程を指します。
• to refine: ～を洗練させるために、～を改善するために、という意味です。
• the user interface: ユーザーインターフェース、つまり利用者とシステム間の接点を指します。

Significant improvements were achieved through iterative design and testing. (反復設計とテストを通じて、大幅な改善が達成されました。)

• Significant improvements: 大幅な改善、重要な改良を指します。
• were achieved: 達成された、成し遂げられた、という意味の受動態の表現です。
• through: ～を通じて、～を通して、という意味の前置詞です。
• iterative design: 反復設計を指します。
• and testing: そしてテスト、検査、評価を指します。

This project follows an iterative design methodology to ensure user satisfaction. (このプロジェクトはユーザーの満足度を確保するために反復設計方法論に従っています。)

• This project: このプロジェクトを指します。
• follows: ～に従う、～に続く、という意味の動詞です。
• an iterative design methodology: 反復設計方法論、または繰り返しのデザイン手法を指します。
• to ensure: ～を確実にするために、～を保証するために、という意味です。
• user satisfaction: ユーザーの満足度、利用者の満足を指します。

Feedback from early prototypes is vital for effective iterative design. (初期のプロトタイプからのフィードバックは、効果的な反復設計にとって不可欠です。)

• Feedback: フィードバック、意見、感想を指します。
• from early prototypes: 初期のプロトタイプ（試作品）からの、という意味です。
• is vital: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for effective: 効果的な～にとって、という意味です。
• iterative design: 反復設計を指します。

関連

• design thinking
• agile methodology
• rapid prototyping
• user experience (UX) design
• feedback loop
• continuous improvement
• lean startup