irregulars

/ɪˈrɛɡjʊlərz/ イレギュラーズ

1. 標準や規則から外れているもの。不揃いな品や欠陥品。

生産された製品やデータなどが、定められた基準や通常のパターンに従っていない状態、あるいは欠陥がある状態を指します。

We have a certain number of irregulars in this batch. (このバッチには一定数の不揃い品があります。)

• We: 「私たち」という話している人々を指します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• a certain number of: 「ある程度の数の」という意味で、具体的な数は示さないが、一定の量が予測されることを示します。
• irregulars: 「不揃い品」や「欠陥品」という意味で、ここでは名詞として使われています。
• in this batch: 「このバッチに」という意味で、特定の生産単位やグループを示します。

The quality control team identified several irregulars in the fabric. (品質管理チームは、その生地にいくつかの不良品を特定しました。)

• The quality control team: 「品質管理チーム」で、製品の品質をチェックする部署や集団を指します。
• identified: 「特定した」「見つけた」という過去の行動を表します。
• several: 「いくつかの」という意味で、少数だが複数の存在を示します。
• irregulars: 「不良品」や「不規則な部分」という意味で、ここでは名詞として使われています。
• in the fabric: 「その生地に」という意味で、場所や対象を示します。

Selling irregulars at a discount is common practice for factories. (不揃い品を割引価格で販売することは、工場にとって一般的な慣行です。)

• Selling: 「売ること」という行為を表します。
• irregulars: 「不揃い品」や「B級品」という意味で、ここでは名詞として使われています。
• at a discount: 「割引価格で」という意味で、通常より安い値段であることを示します。
• is common practice: 「一般的な慣行である」という意味で、よく行われる習慣や方法を示します。
• for factories: 「工場にとって」という意味で、その慣行がどの組織に当てはまるかを示します。

2. 文法において、通常の活用や変化の規則に従わない動詞や名詞などの形。

英語の動詞の過去形や過去分詞、名詞の複数形などが、一般的な規則（-edや-sの付加など）に従わず、独自の形を持つ場合を指します。これらは個別に覚える必要があります。

Many English irregulars are derived from Old English. (多くの英語の不規則動詞（または不規則名詞）は古英語に由来します。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• English irregulars: 「英語の不規則動詞/名詞」という意味で、ここでは不規則な活用をする単語を指します。
• are derived from: 「～に由来する」「～から派生した」という意味で、起源を示します。
• Old English: 「古英語」という、英語の古い段階の言語を指します。

Students often struggle to memorize all the irregulars. (生徒たちはしばしば、すべての不規則動詞（または不規則名詞）を覚えるのに苦労します。)

• Students: 「生徒たち」という学習する人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を示します。
• struggle: 「苦労する」「奮闘する」という行動を表します。
• to memorize: 「覚えるために」という意味で、目的を示します。
• all the irregulars: 「すべての不規則動詞/名詞」という意味で、ここでは不規則な活用をする単語全体を指します。

There are special rules for forming irregulars in some languages. (いくつかの言語には、不規則な形を作るための特別な規則があります。)

• There are: 「～がある」という存在を表します。
• special rules: 「特別な規則」という意味で、通常の規則とは異なる定められた方法を示します。
• for forming: 「形成するための」「作るための」という意味で、目的を示します。
• irregulars: 「不規則な形」という意味で、ここでは文法的な不規則な単語の形を指します。
• in some languages: 「いくつかの言語で」という意味で、対象となる言語の範囲を示します。

関連

• irregular
• anomalies
• exceptions
• deviations
• abnormalities
• uncommon
• nonstandard