inspire dialogue

[ɪnˈspaɪər ˈdaɪəˌlɔːɡ] インスパイア ダイアローグ

1. 対話を促す

特定の行動や事柄がきっかけとなり、人々の間で意見交換や話し合いが活発になる状態を示します。

The new policy is designed to inspire dialogue among stakeholders. (新しい政策は、関係者の間で対話を促すように設計されています。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• is designed: 「〜するように設計されている」「〜する意図がある」という意味です。
• to inspire dialogue: 「対話を促すために」という意味です。
• among stakeholders: 「関係者の間で」という意味です。

Her speech inspired a lively dialogue about the future of the community. (彼女の演説は、地域社会の未来について活発な対話を促しました。)

• Her speech: 「彼女の演説」を指します。
• inspired: 「〜を喚起した」「〜を促した」という意味です。
• a lively dialogue: 「活発な対話」を指します。
• about the future of the community: 「地域社会の未来について」という意味です。

Art can often inspire dialogue about societal issues. (芸術はしばしば社会問題についての対話を促すことができます。)

• Art: 「芸術」を指します。
• can often: 「しばしば〜しうる」「しばしば〜できる」という意味です。
• inspire dialogue: 「対話を促す」という意味です。
• about societal issues: 「社会問題について」という意味です。

We hope this initiative will inspire dialogue and collaboration. (この取り組みが対話と協力を促すことを願っています。)

• We hope: 「私たちは願っています」という意味です。
• this initiative: 「この取り組み」を指します。
• will inspire dialogue: 「対話を促すでしょう」という意味です。
• and collaboration: 「そして協力」という意味です。

His controversial statement certainly inspired dialogue, though not all positive. (彼の物議を醸す発言は確かに議論を促しましたが、全てが肯定的なものではありませんでした。)

• His controversial statement: 「彼の物議を醸す発言」を指します。
• certainly inspired dialogue: 「確かに議論を促した」という意味です。
• though not all positive: 「しかし全てが肯定的ではなかった」という意味です。

Open forums are crucial to inspire dialogue between management and employees. (経営陣と従業員の間で対話を促すには、公開討論会が不可欠です。)

• Open forums: 「公開討論会」を指します。
• are crucial: 「不可欠である」という意味です。
• to inspire dialogue: 「対話を促すために」という意味です。
• between management and employees: 「経営陣と従業員の間で」という意味です。

関連

• facilitate discussion
• encourage communication
• provoke conversation
• foster exchange
• stimulate debate
• promote discourse