initial opinion

/ɪˈnɪʃəl əˈpɪnjən/ イニシャル オピニオン

1. ある物事について、最初に抱く考えや見解。まだ情報が少ない段階や熟考する前の段階で形成される意見。

「initial opinion」は、ある状況、提案、人などについて、最初に聞いたり見たりしたときに抱く、まだ完全ではない、あるいは変更される可能性のある見解や感想を指します。詳細な分析やさらなる情報収集の前段階の意見です。

My initial opinion was that the project would be very challenging. (私の最初の意見では、そのプロジェクトは非常に難しいだろうと思いました。)

• My: 「私の」という所有を示す代名詞です。
• initial: 「最初の」「当初の」という意味の形容詞です。
• opinion: 「意見」「見解」という意味の名詞です。
• was: 「～であった」という過去の状況や状態を表す動詞です。
• that: ここでは接続詞として、後の節が前の言葉の内容を説明することを示します。
• the project: 「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
• would be: 「～だろう」「～になるだろう」という推測や仮定を表す表現です。
• very challenging: 「非常に難しい」「非常にやりがいのある」という意味の形容詞句です。

What's your initial opinion on the new policy? (新しい方針に対するあなたの最初の意見はどうですか？)

• What's: 「What is」の短縮形で、「何ですか」と尋ねる疑問詞です。
• your: 「あなたの」という所有を示す代名詞です。
• initial opinion: 「最初の意見」「初見」を意味します。
• on: ここでは「～について」という関連を示す前置詞です。
• the new policy: 「その新しい方針」という特定の事柄を指します。

She formed her initial opinion quickly after a brief overview. (彼女は簡単な概要を聞いた後、すぐに最初の意見を形成しました。)

• She: 「彼女は」という三人称単数の女性を指す代名詞です。
• formed: 「～を形成した」「～を構築した」という動詞「form」の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• initial opinion: 「最初の意見」という意味です。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• a brief overview: 「簡単な概要」「短い概観」という意味です。

My initial opinion of the movie was positive, but it changed by the end. (その映画に対する私の最初の意見は肯定的でしたが、最後には変わりました。)

• My initial opinion: 「私の最初の意見」という意味です。
• of the movie: 「その映画の」「その映画に対する」という意味です。
• was positive: 「肯定的だった」という過去の状態を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• it changed: 「それは変わった」という過去の出来事を表します。
• by the end: 「終わりまでに」「最終的に」という意味です。

We need to gather more facts before we move past our initial opinion. (最初の意見から先に進む前に、もっと事実を集める必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• gather more facts: 「より多くの事実を集める」という意味です。
• before: 「～する前に」という時間を表す接続詞です。
• we move past: 「私たちが～を乗り越える」「～から先に進む」という意味です。
• our initial opinion: 「私たちの最初の意見」という意味です。

関連

• first impression
• preliminary view
• initial thought
• first take
• initial reaction
• early assessment