memrootじしょ
英和翻訳
illiterateness
illiterateness
[ɪˈlɪtərɪtnəs]
イリテラトネス
1.
読み書きの能力がないこと、またはその状態。
人が文字を読んだり書いたりする基本的な能力を欠いている状態を指します。この状態は、教育の機会の不足や学習障害などが原因で生じることがあります。
His
illiterateness
prevented
him
from
reading
the
warning
sign.
(彼の非識字は、彼が警告標識を読むのを妨げた。)
His illiterateness
彼の読み書きができないこと、または非識字であること。
prevented
妨げた、阻止した。
him
彼を。
from reading
読むことから。
the warning sign
その警告標識。
The
region
faced
high
levels
of
illiterateness,
hindering
economic
development.
(その地域は高い非識字率に直面し、経済発展を妨げていた。)
The region
その地域。
faced
直面した。
high levels of illiterateness
高水準の非識字。
hindering
妨げながら、阻害しながら。
economic development
経済発展。
Addressing
illiterateness
is
crucial
for
societal
progress.
(非識字問題に対処することは、社会の進歩にとって極めて重要である。)
Addressing
対処すること。
illiterateness
非識字に。
is crucial
極めて重要である。
for societal progress
社会の進歩にとって。
2.
特定の分野に関する知識や理解が不足している状態。
一般的な読み書きの能力とは異なり、特定の専門分野や主題についての教養や知識が不足している状態を指します。これは、その分野における無知や未熟さを示します。
Her
illiterateness
in
technology
became
apparent
during
the
presentation.
(彼女のテクノロジーにおける知識不足は、プレゼンテーション中に明らかになった。)
Her illiterateness
彼女の知識不足、または無知。
in technology
テクノロジーにおいて。
became apparent
明らかになった。
during the presentation
プレゼンテーション中に。
Many
people
show
illiterateness
when
it
comes
to
financial
planning.
(多くの人々が、ファイナンシャルプランニングに関して知識不足を示す。)
Many people
多くの人々。
show
示す。
illiterateness
知識不足、または無知。
when it comes to
~に関して言えば。
financial planning
財政計画、またはファイナンシャルプランニング。
The
politician
was
criticized
for
his
illiterateness
on
climate
science.
(その政治家は、気候科学に関する知識不足で批判された。)
The politician
その政治家。
was criticized
批判された。
for his illiterateness
彼の知識不足に対して。
on climate science
気候科学に関して。
関連
illiteracy
ignorance
unenlightenment
backwardness
lack of education
lack of knowledge