ill fortune

[ɪl ˈfɔːrtʃuːn] イル フォアチュン

1. 不運、不幸

悪運や何か悪いことが起こった状態、あるいは将来起こるかもしれない悪い出来事を指します。

He suffered great ill fortune after losing his job. (彼は失業後、大きな不運に見舞われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: （苦痛などを）経験した、被ったことを意味します。
• great: 大きな、深刻な、を意味します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。
• after losing his job: 仕事を失った後に、を意味する句です。

It was a day of ill fortune; nothing went right. (それは不運な一日だった。何もかもうまくいかなかった。)

• It was a day: それは一日だった、を意味します。
• of: ～の、を意味します。ここでは「a day」が「ill fortune」に属していることを示します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。
• nothing: 何も～ない、を意味します。
• went right: うまくいった、順調に進んだ、を意味します。「nothing went right」で「何も順調に進まなかった」となります。

They tried to avoid ill fortune by performing a ritual. (彼らは儀式を行って不運を避けようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• tried: 試みた、努力した、を意味します。
• to avoid: 避けるために、を意味します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。
• by performing a ritual: 儀式を行うことによって、を意味する句です。

2. 悪い運命

個人の定められた運命や、避けられない状況として起こる悪い出来事を指すことがあります。

He blamed his ill fortune on fate. (彼は自分の不運を運命のせいだとした。)

• He blamed: 彼は～を非難した、責めた、という意味です。
• his: 彼の、を意味します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。ここでは運命的なニュアンスを含みます。
• on: ～のせいにする、の原因とする、を意味します。
• fate: 運命、宿命を意味します。

She accepted her ill fortune with dignity. (彼女は自身の不運な運命を威厳をもって受け入れた。)

• She accepted: 彼女は～を受け入れた、という意味です。
• her: 彼女の、を意味します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。ここでは自分の定められた運命として捉えるニュアンスです。
• with dignity: 威厳をもって、気高く、という意味です。

Despite his ill fortune, he remained optimistic. (不運な運命にもかかわらず、彼は楽観的であり続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず、を意味します。
• his: 彼の、を意味します。
• ill fortune: 悪運、不幸を意味します。ここでは巡ってきた運命的な悪い状況を指します。
• he remained optimistic: 彼は楽観的であり続けた、という意味です。

関連

• misfortune
• bad luck
• adversity
• calamity
• disaster
• woe