identity politics

/aɪˌdɛntəti ˈpɑːlɪtɪks/ アイデンティティ・ポリティクス

1. 政治的な運動や理論で、人種、民族、性別、性的指向などの社会集団のアイデンティティに基づいて、集団の権利や利益を主張したり、それらを擁護したりする行動や考え方。

ある集団が共通のアイデンティティ（人種、性別、宗教など）に基づいて、自分たちの権利や利益を守るために政治的な行動を起こすことです。

Identity politics is a term used in political discourse to describe political approaches or theories based on the identity of particular groups. (アイデンティティ・ポリティクスは、特定の集団のアイデンティティに基づいた政治的アプローチや理論を説明するために政治的言説で使用される用語です。)

• Identity: アイデンティティ、自己認識、または集団としての自己認識。
• politics: 政治、政治活動、または政府の運営に関連すること。

Critics of identity politics argue that it can lead to division. (アイデンティティ・ポリティクスの批判者は、それが分裂につながる可能性があると主張しています。)

• Critics: 批判者、批評する人。
• of: ～の、～に関する。
• identity: アイデンティティ、自己認識、または集団としての自己認識。
• politics: 政治、政治活動、または政府の運営に関連すること。
• argue: 主張する、議論する。
• that: ～ということ（接続詞）。
• it: それ（主語）。
• can: できる（助動詞）。
• lead: 導く、つながる。
• to: ～へ（前置詞）。
• division: 分裂、区分。

Many social movements focus on identity politics. (多くの社会運動はアイデンティティ・ポリティクスに焦点を当てています。)

• Many: 多くの。
• social: 社会の、社会的な。
• movements: 運動（複数形）。
• focus: 焦点を合わせる、集中する。
• on: ～の上に、～に関して。
• identity: アイデンティティ、自己認識、または集団としての自己認識。
• politics: 政治、政治活動、または政府の運営に関連すること。

関連

• intersectionality
• social justice
• activism
• minority rights
• political correctness