identifying mark

[aɪˈdɛntɪfaɪɪŋ mɑːrk] アイデンティファイング マーク

1. ある物や人を他のものと区別するための印や特徴。

特定の物や人が誰であるか、何であるかを明確にするために付けられたり、自然に持っている目印や特徴を指します。物品の真贋確認や、生物学的な分類、犯罪捜査などで用いられる概念です。

The serial number serves as the identifying mark for the device. (シリアルナンバーはその機器の識別標識として機能します。)

• The serial number: 製造番号、または一連の番号を指します。
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たす、という意味です。
• the identifying mark: その物を特定するための印や特徴を指します。
• for the device: その機器、器具、装置を指します。

Birds often have unique identifying marks on their plumage. (鳥はしばしば羽毛にユニークな識別標識を持っています。)

• Birds: 鳥類を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• have: ～を持っている、という意味です。
• unique: 唯一の、独特の、という意味です。
• identifying marks: 識別するための印や特徴を指します。
• on their plumage: 鳥の羽毛や羽根全体を指します。

Each product has an identifying mark to prevent counterfeiting. (各製品には偽造防止のための識別マークが付いています。)

• Each product: 個々の製品を指します。
• has: ～を持っている、という意味です。
• an identifying mark: 識別するための印や特徴を指します。
• to prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• counterfeiting: 偽造行為を指します。

関連

• distinguishing feature
• hallmark
• trademark
• indicator
• characteristic
• sign
• signature
• emblem