hygge

['hjuːɡə] ヒュッゲ

1. 心地よさ、快適さ、満足感、安心感などを感じる、デンマーク発祥の生活哲学や雰囲気。

デンマークの文化から生まれた概念で、心地よさ、温かさ、満足感、安心感などを感じられる雰囲気や生活様式を指します。親しい人との交流や、ろうそくの灯りの下で過ごす時間など、シンプルでささやかな楽しみを大切にする姿勢が特徴です。

We lit candles and made a fire, creating a perfect hygge atmosphere. (私たちはろうそくに火を灯し、暖炉に火を入れ、完璧なヒュッゲな雰囲気を作り出しました。)

• We: 私たち
• lit candles: ろうそくに火を灯した
• and: そして
• made a fire: 暖炉に火を入れた
• creating: 作り出した
• a perfect hygge atmosphere: 完璧なヒュッゲな雰囲気

Spending a quiet evening at home with a good book is my idea of hygge. (良い本を読んで家で静かな夜を過ごすのが、私にとってのヒュッゲです。)

• Spending a quiet evening: 静かな夜を過ごすこと
• at home: 家で
• with a good book: 良い本と一緒に
• is: ～です
• my idea of hygge: 私にとってのヒュッゲの考え方

The Danes are known for their concept of hygge, embracing coziness and contentment. (デンマーク人は、居心地の良さと満足感を大切にするヒュッゲの概念で知られています。)

• The Danes: デンマーク人
• are known for: ～で知られている
• their concept of hygge: 彼らのヒュッゲの概念
• embracing: 受け入れている、大切にしている
• coziness and contentment: 居心地の良さと満足感

関連

• coziness
• comfort
• contentment
• well-being
• warmth
• snug
• cozy
• Danish concept