The Human Development Index (HDI)
「人間開発指数（HDI）」を指します。
is a composite index
「複合的な指数である」ことを意味します。
measuring average achievement
「平均的な達成度を測定する」という行為を表します。
in three basic dimensions
「3つの基本的な側面において」という意味です。
of human development
「人間開発の」という内容を示します。
a long and healthy life
「長く健康な生活」という側面の一つです。
knowledge
「知識」という側面の一つです。
and a decent standard of living
「そして適切な生活水準」という側面の一つです。