home stager

[hoʊm ˈsteɪdʒər] ホームステージャー

1. 家を売却する際に、物件の魅力を最大限に引き出し、購入希望者により良い印象を与えるために、家具の配置、装飾、清掃などを行う専門職。

家を売却する際に、物件の魅力を最大限に引き出し、購入希望者により良い印象を与えるために、家具の配置、装飾、清掃などを行う専門職を指します。物件の価値を高め、早期売却を促すことを目的としています。

We hired a home stager to make our house more appealing to buyers. (私たちは家を買い手にもっと魅力的に見せるために、ホームステージャーを雇いました。)

• We: 「私たち」を指します。
• hired: 「雇った」という行為を表します。
• a home stager: 「ホームステージャー」という専門職の1人を指します。
• to make: 「～にするために」という目的を表します。
• our house: 「私たちの家」を指します。
• more appealing: 「より魅力的に」という意味です。
• to buyers: 「買い手に対して」という意味です。

A good home stager can significantly increase a property's market value. (優秀なホームステージャーは、物件の市場価値を著しく高めることができます。)

• A good: 「良い」または「優秀な」を意味します。
• home stager: 「ホームステージャー」という専門職の1人を指します。
• can significantly increase: 「著しく増加させることができる」という意味です。
• a property's: 「ある物件の」を意味します。
• market value: 「市場価値」を意味します。

Before listing their home, they consulted with a home stager. (家を売り出す前に、彼らはホームステージャーに相談しました。)

• Before listing: 「出品する前に」という意味です。
• their home: 「彼らの家」を指します。
• they consulted with: 「彼らは～と相談した」という意味です。
• a home stager: 「ホームステージャー」という専門職の1人を指します。

She decided to become a certified home stager after decorating her own house for sale. (彼女は自分の家を売却のために装飾した後、認定ホームステージャーになることを決意しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to become: 「～になることを決意した」という意味です。
• a certified home stager: 「認定ホームステージャー」を指します。
• after decorating: 「装飾した後」という意味です。
• her own house: 「彼女自身の家」を指します。
• for sale: 「売却のために」という意味です。

関連

• real estate
• interior design
• staging
• property
• seller
• buyer
• decorator
• declutter