memrootじしょ
英和翻訳
hippie
hippie
ˈhɪpi
ヒッピー
1.
1960年代に従来の社会規範や物質主義に反抗し、自由、平和、自然との調和を重んじたカウンターカルチャーのメンバー。
1960年代にアメリカを中心に興ったカウンターカルチャーの一員で、物質主義や保守的な価値観に疑問を投げかけ、自然回帰、平和、愛、個人の自由を重んじた人々を指します。鮮やかな服装、長い髪、サイケデリックな音楽を好むといった特徴がありました。
My
parents
were
hippies
in
the
60s.
(私の両親は60年代にはヒッピーでした。)
My parents
「私の両親」を意味します。
were
be動詞の過去形で、「~だった」という意味です。
hippies
ヒッピーという文化やライフスタイルを持つ人々を指します。
in the 60s
1960年代を指す表現です。
The
hippie
movement
embraced
peace
and
love.
(ヒッピー運動は平和と愛を信奉していました。)
The hippie movement
「ヒッピー運動」を意味します。
embraced
「~を信奉した」「~を受け入れた」という意味です。
peace
「平和」を意味します。
and
「~と~」という接続詞です。
love
「愛」を意味します。
She
had
a
very
hippie
aesthetic,
with
long
flowing
skirts
and
natural
fabrics.
(彼女は長いゆったりとしたスカートと天然素材の服を着ており、非常にヒッピー的な美意識を持っていました。)
She
「彼女は」という女性を指す主語です。
had
「~を持っていた」という意味の動詞です。
a very hippie aesthetic
「非常にヒッピー的な美意識」を意味します。
with
「~を伴って」「~で」といった付帯状況を表します。
long flowing skirts
「長くゆったりとしたスカート」を意味します。
and
「~と~」という接続詞です。
natural fabrics
「天然素材の布地」を意味します。
They
lived
a
commune
life,
typical
of
many
hippies.
(彼らは多くのヒッピーに典型的な共同生活を送っていました。)
They
「彼らは」という複数の人を指す主語です。
lived
「~で暮らしていた」という意味の動詞です。
a commune life
「共同生活」を意味します。
typical of
「~に典型的な」という意味の熟語です。
many hippies
「多くのヒッピーたち」を意味します。
関連
Bohemian
Counterculture
Flower power
Beatnik
Woodstock
Peace
Love
Freedom