heavy duty

/ˈhɛvi ˈduːti/ ヘヴィデューティ

1. 厳しい使用や摩耗に耐えるように設計されていること。

製品や物が非常に頑丈で、頻繁な使用や過酷な条件にも耐えうる、優れた耐久性を持っていることを表します。日用品から工業製品まで幅広く使われます。

This heavy-duty blender can crush ice effortlessly. (この頑丈なブレンダーは、苦もなく氷を砕くことができます。)

• This: 「これ」という近くにあるものを指します。
• heavy-duty: 「頑丈な」「丈夫な」という意味です。
• blender: 「ミキサー」「ブレンダー」という調理器具を指します。
• can crush: 「～を砕くことができる」という能力を表します。
• ice: 「氷」を指します。
• effortlessly: 「楽々と」「苦もなく」という意味です。

We need heavy-duty gloves for gardening. (園芸には丈夫な手袋が必要です。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• heavy-duty: 「頑丈な」「丈夫な」という意味です。
• gloves: 「手袋」を指します。
• for gardening: 「園芸のために」という目的を表します。

The construction site uses heavy-duty machinery. (その建設現場では、頑丈な機械が使われています。)

• The construction site: 「その建設現場」を指します。
• uses: 「～を使う」という意味です。
• heavy-duty: 「頑丈な」「丈夫な」という意味です。
• machinery: 「機械類」を指します。

2. 大規模で真剣な、または多くの努力や資源を必要とする活動や責任を指す。

口語的な表現で、特定の活動や状況が単なる軽いものではなく、多くの努力や資源を必要とする、より真剣で大規模なものであることを示します。

That was a heavy-duty discussion about the company's future. (それは会社の将来についての本格的な議論でした。)

• That: 「それ」という遠くにあるものや、前に述べたことを指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a heavy-duty: 「本格的な」「重要な」という意味です。
• discussion: 「議論」を指します。
• about: 「～について」という主題を表します。
• the company's future: 「その会社の将来」を指します。

She's taking on some heavy-duty responsibilities in her new role. (彼女は新しい役職で、いくつかの重要な責任を負っています。)

• She's taking on: 「彼女は～を引き受けている」という意味です。
• some: 「いくつかの」という数量を表します。
• heavy-duty: 「重要な」「大規模な」という意味です。
• responsibilities: 「責任」を指します。
• in her new role: 「彼女の新しい役職で」という場所や状況を表します。

They're doing some heavy-duty cleaning before the inspection. (彼らは検査の前に本格的な掃除をしています。)

• They're doing: 「彼らは～をしている」という現在の進行中の行動を表します。
• some: 「いくつかの」という数量を表します。
• heavy-duty: 「本格的な」「徹底的な」という意味です。
• cleaning: 「掃除」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• the inspection: 「その検査」を指します。

関連

• durable
• robust
• sturdy
• strong
• rugged
• industrial-strength
• intensive
• serious
• important