hard requirement

[hɑːrd rɪˈkwaɪərmənt] ハード リクワイアメント

1. プロジェクトやシステムにおいて、変更や妥協が許されない、必ず満たされなければならない重要な条件や機能。

「hard requirement」は、ある目標を達成するためには、絶対に満たさなければならない、非常に厳格で譲歩の余地がない条件や仕様を指します。これは、必須事項であり、満たせない場合はプロジェクトやシステムの成功が危ぶまれるほどの重要性を持つことを意味します。

Data security is a hard requirement for this system. (データセキュリティはこのシステムにとって必須要件です。)

• Data security: データ保護や情報の安全性を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• for this system: このシステムにとって、という対象を示します。

Meeting the deadline is a hard requirement for all team members. (締め切りを守ることは、全てのチームメンバーにとっての絶対条件です。)

• Meeting the deadline: 期限内に作業を完了することを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• for all team members: 全てのチームの構成員にとって、という対象を示します。

Regulatory compliance is a hard requirement in the financial industry. (金融業界では、規制遵守が必須要件です。)

• Regulatory compliance: 法令や規則を守ることを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• in the financial industry: 金融の分野で、という場所や範囲を示します。

High availability is a hard requirement for critical infrastructure. (高い可用性は、重要なインフラにとっての必須要件です。)

• High availability: システムが継続して利用可能である状態を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• for critical infrastructure: 極めて重要な基盤設備にとって、という対象を示します。

The client stated that user-friendliness is a hard requirement for the new application. (顧客は、新しいアプリケーションにとってユーザーフレンドリーであることが必須要件だと述べました。)

• The client: 顧客や依頼主を指します。
• stated that: ～と述べた、という発言内容を導きます。
• user-friendliness: 使いやすさ、利用者に優しい性質を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• for the new application: 新しいアプリケーションにとって、という対象を示します。

Having a secure payment gateway is a hard requirement for any e-commerce site. (安全な決済ゲートウェイを持つことは、あらゆるEコマースサイトにとって必須要件です。)

• Having a secure payment gateway: 安全な支払い処理システムを所有することを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a hard requirement: 絶対に満たさなければならない、厳格な条件を意味します。
• for any e-commerce site: どのような電子商取引サイトにとっても、という対象を示します。

関連

• essential requirement
• critical requirement
• must-have
• non-negotiable
• absolute necessity
• firm requirement
• strict requirement