gulch

[ɡʌltʃ] ガルチ

1. 狭く深い谷や溝。

水の浸食によって形成された、狭く深い谷や溝を表します。特に西部劇など、水が流れる地形に関連してよく使われます。

The prospectors followed the dry gulch hoping to find gold. (採掘者たちは金を見つけたいと願いながら、乾いた谷筋をたどった。)

• The prospectors: 金を探す人たち、採掘者たちを指します。
• followed: ～に沿って進んだ、～の後を追ったという意味です。
• the dry gulch: 水が流れていない乾いた渓谷や溝を指します。
• hoping to find gold: 金を見つけたいと望みながら、という意味です。

A small stream meandered through the rocky gulch. (小川が岩だらけの谷間を縫うように流れていた。)

• A small stream: 小さな小川を指します。
• meandered: （川などが）蛇行して流れた、曲がりくねって進んだという意味です。
• through: ～の中を通って、～を通り抜けてという意味です。
• the rocky gulch: 岩の多い渓谷や溝を指します。

The hikers descended into the deep gulch. (ハイカーたちは深い谷へと下っていった。)

• The hikers: ハイキングをする人たちを指します。
• descended: 下っていった、降りていったという意味です。
• into: ～の中へ、～の中へ入っていく動きを表します。
• the deep gulch: 深い渓谷や溝を指します。

2. （俗語）人を騙す、だますこと。

特に俗語として、他人を欺いたり、だましたりする行為を指すことがあります。信用を裏切るような状況で使われます。

Don't try to gulch me with that story. (その話で私をだまそうとしないでくれ。)

• Don't try to gulch: ～を騙そうとしないで、という意味です。
• me with: 私を～で、という意味です。
• that story.: その話で、という意味です。

He thought he could gulch his way out of trouble. (彼はだまして窮地を脱せられると考えていた。)

• He thought he could: 彼は～できると思っていた、という意味です。
• gulch his way: だまして自分の思い通りにする、という意味です。
• out of trouble.: 困った状況から逃れる、という意味です。

It was a cheap attempt to gulch the audience. (それは観客をだまそうとする安っぽい試みだった。)

• It was a cheap: それは安っぽい、という意味です。
• attempt to gulch: だまそうとする、という意味です。
• the audience.: 聴衆を、観客を、という意味です。

関連

• ravine
• gorge
• canyon
• valley
• ditch
• crevice