memrootじしょ
英和翻訳
groundbreaker
groundbreaker
/ˈɡraʊndˌbreɪkər/
グラウンドブレイカー
1.
革新者、先駆者
これまで誰も挑戦しなかった分野や方法で、初めて重要なことを成し遂げたり、新しい発見や発明をしたりする人を指します。
Marie
Curie
was
a
true
groundbreaker
in
the
field
of
physics.
(マリー・キュリーは物理学の分野における真の先駆者でした。)
Marie Curie
「マリー・キュリー」という、著名な科学者を指します。
was
過去の状態を示す「～だった」という動詞です。
a true
「真の」「本物の」という意味で、強調を表します。
groundbreaker
「革新者」「先駆者」を意味します。
in the field of
「～の分野で」という特定の領域を示す表現です。
physics
「物理学」という学問分野を指します。
The
company
is
looking
for
a
groundbreaker
to
lead
their
new
AI
division.
(その会社は、新しいAI部門を率いる先駆者を探しています。)
The company
「その会社」を指します。
is looking for
「～を探している」という現在の進行形を表す動詞句です。
a groundbreaker
「革新者」や「先駆者」を意味します。
to lead
「～を率いるために」という目的を示します。
their new
「彼らの新しい」という所有と新しさを表します。
AI division
「AI部門」という会社の特定の部署を指します。
She
became
a
groundbreaker
in
environmental
law,
setting
new
precedents.
(彼女は環境法における先駆者となり、新しい判例を築きました。)
She
女性の三人称単数「彼女」を指します。
became
「～になった」という過去の状態変化を表す動詞です。
a groundbreaker
「革新者」「先駆者」を意味します。
in environmental law
「環境法において」という分野を示します。
setting new precedents
「新しい判例を築きながら」という、先行する行動の結果や付随する行動を示します。
2.
画期的なもの、突破口となるもの
それまでの常識を打ち破り、新しい時代の幕開けとなるような、重要な発見や発明、あるいは画期的なアイデアや技術そのものを指します。
The
discovery
of
penicillin
was
a
groundbreaker
in
medicine.
(ペニシリンの発見は医学における画期的な出来事でした。)
The discovery of
「～の発見」という事実を指します。
penicillin
「ペニシリン」という抗生物質を指します。
was
過去の状態を示す「～だった」という動詞です。
a groundbreaker
「画期的なもの」「突破口となるもの」を意味します。
in medicine
「医学において」という分野を示します。
This
new
software
is
a
groundbreaker
for
user
interface
design.
(この新しいソフトウェアは、ユーザーインターフェースデザインにとって画期的なものです。)
This new software
「この新しいソフトウェア」を指します。
is
現在の状態を示す「～である」という動詞です。
a groundbreaker
「画期的なもの」「突破口となるもの」を意味します。
for user interface design
「ユーザーインターフェースデザインにとって」という対象や目的を示します。
Their
latest
business
model
is
a
groundbreaker
in
the
industry.
(彼らの最新のビジネスモデルは、業界において画期的なものです。)
Their latest
「彼らの最新の」という所有と新しさを表します。
business model
「ビジネスモデル」という事業の仕組みを指します。
is
現在の状態を示す「～である」という動詞です。
a groundbreaker
「画期的なもの」「突破口となるもの」を意味します。
in the industry
「その業界において」という特定の分野を示します。
関連
pioneer
innovator
trailblazer
pathfinder
originator
forerunner