gritting

/ˈɡrɪtɪŋ/ グリッティング

1. 砂やグリットをまくこと、塗布すること。

道路や路面などに、滑り止めのために砂利や塩、グリットなどをまいて摩擦を増やす行為を指します。特に冬の凍結防止策としてよく行われます。

The council is gritting the roads to prevent ice. (評議会は凍結防止のため道路に砂をまいている。)

• The council: 市議会、または自治体を指します。
• is gritting: 現在進行形で「～に砂をまいている」「～をグリットで覆っている」という意味です。
• the roads: 道路を指します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• ice: 氷を指します。

Gritting helps to improve traction in slippery conditions. (砂をまくことは、滑りやすい状況でのトラクションを向上させるのに役立つ。)

• Gritting: 「砂まき」「グリット散布」という行為を指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味です。
• to improve: 「向上させること」を意味します。
• traction: 「牽引力」「グリップ」を意味します。
• in slippery conditions: 「滑りやすい状況で」という意味です。

They started gritting early in the morning. (彼らは早朝から砂をまき始めた。)

• They: 彼らを指します。
• started: 「始めた」という意味です。
• gritting: 「砂をまくこと」を意味します。
• early in the morning: 「早朝に」という意味です。

2. (歯を)食いしばること。

苦痛や怒り、決意などから、歯を強く食いしばる行為や、それに伴う精神的な状態を表します。困難な状況に耐え抜く様子を比喩的に示すこともあります。

He was gritting his teeth in pain. (彼は痛みに歯を食いしばっていた。)

• He: 彼を指します。
• was gritting: 過去進行形で「食いしばっていた」という意味です。
• his teeth: 彼の歯を指します。
• in pain: 「痛みの中で」という意味です。

She was gritting her teeth to hold back her anger. (彼女は怒りを抑えるために歯を食いしばっていた。)

• She: 彼女を指します。
• was gritting: 過去進行形で「食いしばっていた」という意味です。
• her teeth: 彼女の歯を指します。
• to hold back: 「抑えるために」という目的を表します。
• her anger: 彼女の怒りを指します。

Gritting her teeth, she pushed through the last mile of the race. (歯を食いしばりながら、彼女はレースの最後の1マイルを走り抜けた。)

• Gritting her teeth: 「歯を食いしばりながら」という行動を表します。
• she: 彼女を指します。
• pushed through: 「押し通した」「やり抜いた」という意味です。
• the last mile: 最後の1マイルを指します。
• of the race: レースの一部であることを示します。

関連

• grit
• sand
• salt
• ice
• endure
• persevere
• clench
• teeth