good governance

/ɡʊd ˈɡʌvərnəns/ グッド ガバナンス

1. 政府や組織が、透明性、説明責任、公平性、参加、効率性、法治といった原則に基づいて運営されている状態。

政治や組織の運営が、透明性、説明責任、法治主義、参加型意思決定、公平性、効率性といった原則に基づいて行われている状態を指します。市民の信頼を得て、持続可能な発展を促す上で不可欠な概念です。主に国家や国際機関、大企業などにおける適切な統治のあり方を表現する際に用いられます。

Promoting good governance is essential for sustainable development. (良い統治を推進することは、持続可能な開発にとって不可欠です。)

• Promoting: 「～を促進すること」という意味。
• good governance: 「良い統治」や「公正な運営」を指す専門用語。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• essential: 「不可欠な」という意味の形容詞。
• for: 「～にとって」という目的や対象を示す前置詞。
• sustainable development: 環境や社会に配慮した「持続可能な開発」を指す。

The organization advocates for good governance in developing countries. (その組織は、発展途上国における良い統治を提唱しています。)

• The organization: 特定の「その組織」を指す。
• advocates for: 「～を提唱する」「～を支持する」という意味の動詞句。
• good governance: 「良い統治」や「公正な運営」を指す専門用語。
• in: 「～において」という場所や範囲を示す前置詞。
• developing countries: 経済発展途上にある「発展途上国」を指す。

Transparent budget processes are a hallmark of good governance. (透明性のある予算プロセスは、良い統治の重要な特徴です。)

• Transparent budget processes: 「透明性のある予算プロセス」を指す。
• are: 「～である」という状態を表す動詞。
• a hallmark: 「特徴」「印」という意味。
• of: 「～の」という所有や関係を示す前置詞。
• good governance: 「良い統治」や「公正な運営」を指す専門用語。

2. 企業統治の文脈における、健全で倫理的な経営管理体制。

企業経営において、透明性、説明責任、倫理観、公正性に基づいた意思決定プロセスや監督体制が確立されている状態を指します。株主やその他のステークホルダー（利害関係者）の利益を保護し、企業の持続的な成長と健全な運営を確保するために重視される概念です。

Implementing good governance practices enhances investor confidence. (良い統治慣行を実施することは、投資家の信頼を高めます。)

• Implementing: 「～を実行すること」という意味。
• good governance: 企業統治における「良い統治」や「健全な経営管理」を指す。
• practices: 「慣行」「実施方法」という意味。
• enhances: 「～を高める」「～を向上させる」という意味の動詞。
• investor confidence.: 「投資家の信頼」を指す。

The company revised its good governance framework. (その会社は、良い統治の枠組みを改訂しました。)

• The company: 特定の「その会社」を指す。
• revised: 「～を改訂した」「～を見直した」という意味の動詞。
• its: 「その会社の」という所有を表す。
• good governance: 企業統治における「良い統治」や「健全な経営管理」を指す。
• framework.: 「枠組み」「体制」という意味。

Strong good governance is crucial for long-term corporate success. (強力な良い統治は、企業の長期的な成功に不可欠です。)

• Strong: 「強力な」「しっかりした」という意味。
• good governance: 企業統治における「良い統治」や「健全な経営管理」を指す。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味。
• for: 「～にとって」という目的や対象を示す前置詞。
• long-term: 「長期的な」という意味。
• corporate success.: 「企業の成功」を指す。

関連

• rule of law
• transparency
• accountability
• democracy
• public administration
• sustainable development
• anti-corruption
• corporate social responsibility
• ethics
• compliance