get hold of

/ɡɛt hoʊld əv/ ゲット ホールド オブ

1. 何かを手に入れる、入手する。

物理的なもの、情報、機会などを手に入れることを意味します。

I need to get hold of a good dictionary for my studies. (勉強のために良い辞書を手に入れる必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• get hold of: 「～を手に入れる」「～を入手する」という意味の句動詞です。
• a good dictionary: 「良い辞書」を指します。
• for my studies: 「私の勉強のために」という目的を示します。

Where did you get hold of that rare coin? (その珍しいコインはどこで手に入れたのですか？)

• Where: 「どこで」という場所を尋ねる疑問詞です。
• did you: 過去の行動を尋ねる疑問文の助動詞と主語です。
• get hold of: 「～を手に入れる」「～を入手する」という意味です。
• that rare coin: 「その珍しいコイン」を指します。

It's hard to get hold of concert tickets these days. (最近、コンサートのチケットを手に入れるのは難しいです。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味です。
• to get hold of: 「～を手に入れること」という意味です。
• concert tickets: 「コンサートのチケット」を指します。
• these days: 「最近」という意味です。

2. （電話などで）誰かに連絡を取る、捕まえる。

連絡が途絶えている人や、連絡がつきにくい人に電話やメールなどで接触を試みることを意味します。

I've been trying to get hold of him all day, but he's not answering his phone. (一日中彼に連絡を取ろうとしているのですが、電話に出てくれません。)

• I've been trying: 「ずっと試みている」という継続を表します。
• to get hold of him: 「彼に連絡を取ること」を意味します。
• all day: 「一日中」という意味です。
• but: 「しかし」という接続詞です。
• he's not answering: 「彼が答えていない」という意味です。
• his phone: 「彼の電話」を指します。

Do you have his number? I need to get hold of him urgently. (彼の番号を知っていますか？至急彼に連絡を取る必要があります。)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という所有を尋ねる疑問文です。
• his number: 「彼の電話番号」を指します。
• I need to: 「～する必要がある」という意味です。
• get hold of him: 「彼に連絡を取る」という意味です。
• urgently: 「緊急に」「至急」という意味の副詞です。

She finally got hold of her sister after many attempts. (彼女は何度も試みた後、ようやく妹に連絡を取ることができました。)

• She: 「彼女」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味です。
• got hold of: 「～に連絡を取った」という過去の行動を表します。
• her sister: 「彼女の妹」を指します。
• after many attempts: 「多くの試みの後で」という意味です。

関連

• obtain
• acquire
• contact
• reach
• find