genre bending

/ˈʒɑːnrə ˈbɛndɪŋ/ ジャンルベンディング

1. 既存のジャンルの境界を越えて、複数のジャンルの要素を融合したり組み合わせたりすること。

音楽、映画、文学などの作品が、既存のジャンルの枠にとらわれず、複数のジャンルの要素を組み合わせたり、境界を曖昧にしたりする様子を表します。これにより、新しい表現や独自のスタイルが生まれます。

The artist is known for his genre-bending music that incorporates jazz, hip-hop, and electronic elements. (そのアーティストは、ジャズ、ヒップホップ、エレクトロニックな要素を取り入れたジャンルを融合した音楽で知られている。)

• The artist: そのアーティスト
• is known for: ～で知られている
• his genre-bending music: 彼のジャンルを融合した音楽
• that incorporates: ～を取り入れた
• jazz, hip-hop, and electronic elements: ジャズ、ヒップホップ、そしてエレクトロニックな要素

Her latest novel is a truly genre-bending work, blending science fiction with historical drama. (彼女の最新小説は、SFと歴史ドラマを融合させた、まさにジャンルを曲げる作品だ。)

• Her latest novel: 彼女の最新小説
• is a truly: まさに～である
• genre-bending work: ジャンルを融合した作品
• blending: 融合させている
• science fiction with historical drama: SFと歴史ドラマを

Many contemporary films are praised for their genre-bending narratives that challenge traditional categorizations. (多くの現代映画は、伝統的な分類に挑戦するジャンルを融合した物語で称賛されている。)

• Many contemporary films: 多くの現代映画
• are praised for: ～で称賛されている
• their genre-bending narratives: 彼らのジャンルを融合した物語
• that challenge: ～に挑戦する
• traditional categorizations: 伝統的な分類

関連

• cross-genre
• hybrid
• fusion
• eclectic
• experimental
• innovative