memrootじしょ
英和翻訳
genre-bending
genre-bending
/ˈdʒɑːnrəˌbɛndɪŋ/
ジャンルベンディング
1.
複数の異なるジャンルの要素を組み合わせ、既成のジャンル分けの枠を超えた特徴を持つこと。
音楽、映画、文学などの芸術分野において、特定のジャンルの形式や内容にとらわれず、複数のジャンルの要素を意図的に混ぜ合わせることで、既存のカテゴリーに収まらない斬新な作品やスタイルを生み出す際に用いられます。
Her
latest
album
is
a
genre-bending
mix
of
jazz
and
electronic
music.
(彼女の最新アルバムは、ジャズとエレクトロニックミュージックを融合したジャンル横断的な作品だ。)
Her latest album
彼女の最新アルバム
is
〜である
a genre-bending mix
ジャンルを融合したミックス
of jazz and electronic music
ジャズとエレクトロニックミュージックの
The
film
was
praised
for
its
genre-bending
narrative,
blending
sci-fi
with
elements
of
a
Western.
(その映画は、SFと西部劇の要素を融合させたジャンル横断的な物語が高く評価された。)
The film
その映画
was praised
称賛された
for its genre-bending narrative
そのジャンルを融合した物語に対して
blending sci-fi
SFを融合させて
with elements of a Western
西部劇の要素と
Many
contemporary
artists
are
known
for
their
genre-bending
approach
to
art.
(多くの現代アーティストは、芸術に対するジャンル横断的なアプローチで知られています。)
Many contemporary artists
多くの現代アーティスト
are known for
〜で知られている
their genre-bending approach
彼らのジャンルを融合したアプローチ
to art
芸術への
2.
(作品やアーティストが)既存のジャンルの境界線を曖昧にし、新しいカテゴリーや表現の可能性を追求している状態。
単に複数のジャンルを混ぜるだけでなく、それによってジャンルそのものの定義を問い直したり、新しい表現領域を切り開こうとする革新的な試みを指すことがあります。しばしば、その結果として生まれる作品は予測不可能でユニークなものとなります。
Her
latest
album
is
a
genre-bending
mix
of
jazz
and
electronic
music.
(彼女の最新アルバムは、ジャズとエレクトロニックミュージックを融合したジャンル横断的な作品だ。)
Her latest album
彼女の最新アルバム
is
〜である
a genre-bending mix
ジャンルを融合したミックス
of jazz and electronic music
ジャズとエレクトロニックミュージックの
The
film
was
praised
for
its
genre-bending
narrative,
blending
sci-fi
with
elements
of
a
Western.
(その映画は、SFと西部劇の要素を融合させたジャンル横断的な物語が高く評価された。)
The film
その映画
was praised
称賛された
for its genre-bending narrative
そのジャンルを融合した物語に対して
blending sci-fi
SFを融合させて
with elements of a Western
西部劇の要素と
Many
contemporary
artists
are
known
for
their
genre-bending
approach
to
art.
(多くの現代アーティストは、芸術に対するジャンル横断的なアプローチで知られています。)
Many contemporary artists
多くの現代アーティスト
are known for
〜で知られている
their genre-bending approach
彼らのジャンルを融合したアプローチ
to art
芸術への
関連
cross-genre
hybrid
innovative
eclectic
boundary-pushing
interdisciplinary