gasket

/ˈɡæskɪt/ ガスケット

1. 液体や気体の漏れを防ぐためのパッキン、シール材。

機械部品の接続部などで、液体や気体（油、水、ガスなど）が漏れないように、二つの面の間にはさみ込んで密閉するための部品です。エンジンのような複雑な機械で特に重要な役割を果たします。

The mechanic replaced the head gasket on the engine. (整備士はエンジンのヘッドガスケットを交換しました。)

• The mechanic: 特定の整備士を指します。
• replaced: 「交換した」という過去の行動を表します。
• the head gasket: エンジンのシリンダーヘッドに使われる特定のガスケットを指します。
• on: 「～の上に」や「～に取り付けて」といった位置関係を示します。
• the engine: 特定のエンジンを指します。

Always use a new gasket when reassembling components to ensure a proper seal. (部品を再組み立てする際は、適切な密閉を確実にするために必ず新しいガスケットを使用してください。)

• Always: 「常に」「必ず」という頻度を表します。
• use: 「使う」という行動を表します。
• a new gasket: 新しいガスケットを一つ指します。
• when reassembling components: 部品を再び組み立てる時に、という条件を表します。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表します。
• a proper seal: 適切な密閉状態を指します。

The oil leak was caused by a faulty gasket. (オイル漏れは、不良なガスケットが原因でした。)

• The oil leak: 特定のオイル漏れを指します。
• was caused by: 「～によって引き起こされた」という受動態の表現です。
• a faulty gasket: 欠陥のある、あるいは故障したガスケットを指します。

We need to check the gasket for any signs of wear. (ガスケットに摩耗の兆候がないか確認する必要があります。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• need to check: 「確認する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the gasket: 特定のガスケットを指します。
• for: 「～について」「～を探して」といった目的を示します。
• any signs of wear: どんな摩耗の兆候でも、という意味です。

関連

• seal
• O-ring
• packing
• sealant
• washer
• flange
• engine
• leak