memrootじしょ
英和翻訳
garment making
lane change
garment making
ˈɡɑːrmənt ˈmeɪkɪŋ
ガーメント メイキング
1.
衣服をデザインし、縫製して完成させる一連の工程。
生地を選び、パターンを作り、裁断し、縫い合わせるなど、衣服を物理的に作り出す一連の手順や技術を指します。
She
is
interested
in
learning
garment
making.
(彼女は服作りを学ぶことに興味があります。)
She
「彼女」という女性を指します。
is interested in
「~に興味がある」という意味です。
learning
「学ぶこと」を意味します。
garment making
「服作り」を指します。
Garment
making
is
a
complex
process.
(服作りは複雑な工程です。)
Garment making
「服作り」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a complex process
「複雑な工程」を意味します。
Learning
garment
making
requires
patience
and
precision.
(服作りを学ぶには忍耐と正確さが必要です。)
Learning
「学ぶこと」を意味します。
garment making
「服作り」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
patience
「忍耐」を意味します。
and
「~と」という意味で、二つの要素をつなぎます。
precision
「正確さ」「精密さ」を意味します。
2.
衣服の生産に関わる産業やビジネス活動。
大量生産や小規模なアトリエなど、衣服の製造を生業とする産業全体や、その関連ビジネスを指します。
The
city
has
a
long
history
of
garment
making.
(その都市は服作りの長い歴史があります。)
The city
話題になっている特定の「都市」を指します。
has
「~を持っている」という意味です。ここでは「歴史を持っている」という意味で使われます。
a long history
「長い歴史」を意味します。
of
ここでは「~の」という意味で、a long historyが何に関するものかを示します。
garment making
「服作り」を指します。ここでは服作り産業を意味します。
Many
jobs
are
available
in
the
garment
making
industry.
(服作り産業には多くの仕事があります。)
Many jobs
「多くの仕事」を意味します。
are available
「利用可能である」「存在する」という意味です。
in
ここでは場所や分野を示し、「~の中に」「~で」という意味です。
the garment making industry
「服作り産業」を指します。
The
decline
of
the
local
garment
making
industry
affected
many
families.
(地元の服作り産業の衰退は多くの家族に影響を与えました。)
The decline
「衰退」「減少」を意味します。
of
ここでは「~の」という意味で、declineが何に関するものかを示します。
the local
「地元の」という意味です。
garment making industry
「服作り産業」を指します。
affected
「~に影響を与えた」という意味です。
many families
「多くの家族」を意味します。
関連
sewing
tailoring
fashion design
textile
apparel
manufacturing
clothing industry
pattern making
cutting
stitching