memrootじしょ
英和翻訳
gallantly
gallantly
/ˈɡæləntli/
ギャラントリー
1.
勇気を持って、または騎士道精神に則って行動する様子。
困難や危険に直面しても、恐れることなく、または礼儀正しく、尊敬に値する態度で行動する様子を表します。
He
gallantly
defended
his
country
against
the
invaders.
(彼は勇敢に侵略者から国を守った。)
He
「彼」という男性を指します。
gallantly
勇敢に、堂々と、という意味です。
defended
守った、防御した、という意味の動詞「defend」の過去形です。
his country
彼自身の国を指します。
against
~に対して、~に反して、という意味です。
the invaders
侵略者たちを指します。
She
gallantly
faced
her
fears
and
spoke
in
front
of
the
large
audience.
(彼女は勇敢にも恐れに立ち向かい、大勢の聴衆の前で話した。)
She
「彼女」という女性を指します。
gallantly
勇敢に、という意味です。
faced
~に直面した、向き合った、という意味の動詞「face」の過去形です。
her fears
彼女自身の恐れを指します。
and
そして、~と、という意味です。
spoke
話した、という意味の動詞「speak」の過去形です。
in front of
~の前に、という意味の熟語です。
the large audience
大勢の聴衆を指します。
The
knight
gallantly
rescued
the
princess
from
the
dragon.
(その騎士は勇敢に王女をドラゴンから救い出した。)
The knight
その騎士を指します。
gallantly
勇敢に、堂々と、という意味です。
rescued
救い出した、という意味の動詞「rescue」の過去形です。
the princess
その王女を指します。
from
~から、という意味です。
the dragon
そのドラゴンを指します。
2.
女性に対して礼儀正しく、または丁重に行動する様子。
特に女性に対して、親切さ、礼儀正しさ、あるいは騎士道的な態度を示す状況を表す際に使われます。
He
gallantly
held
the
door
open
for
her.
(彼は紳士的に彼女のためにドアを開けてくれた。)
He
「彼」という男性を指します。
gallantly
紳士的に、親切に、という意味です。
held
持っていた、保っていた、という意味の動詞「hold」の過去形です。ここでは「開けていた」という状況を示します。
the door
そのドアを指します。
open
開いている状態を指します。
for her
彼女のために、という意味です。
The
young
man
gallantly
offered
his
seat
to
the
elderly
lady.
(その若者は丁重に老婦人に席を譲った。)
The young man
その若者を指します。
gallantly
丁重に、礼儀正しく、という意味です。
offered
申し出た、提供した、という意味の動詞「offer」の過去形です。
his seat
彼自身の席を指します。
to
~に、~へ、という意味です。
the elderly lady
その老婦人を指します。
He
bowed
gallantly
before
inviting
her
to
dance.
(彼は彼女をダンスに誘う前に、丁重にお辞儀をした。)
He
「彼」という男性を指します。
bowed
お辞儀をした、という意味の動詞「bow」の過去形です。
gallantly
丁重に、礼儀正しく、という意味です。
before
~の前に、という意味です。
inviting
招待すること、誘うこと、という意味の動名詞です。
her
彼女を、という意味です。
to dance
ダンスをするために、ダンスに、という意味です。
関連
bravely
courageously
chivalrously
boldly
valiantly
heroically
politely
courteously