furtiveness

/ˈfɜːrtɪvnəs/ ファーティブネス

1. こそこそしていること、隠密であること

他人の目を避けたり、秘密裏に物事を進めたりする、こそこそとした行動や態度、性質を指します。隠し事をする、または何かを隠しているかのような雰囲気を含みます。

The furtiveness of his movements suggested he was up to no good. (彼のこそこそした動きは、何か良からぬことを企んでいることを示唆していた。)

• The furtiveness: こそこそした様子、隠密な態度を意味します。
• of his movements: 彼の動きの。
• suggested: 示唆した、ほのめかした。
• he was up to no good: 彼が何か良からぬことを企んでいた。
• .: 文の終わりを示します。

She tried to hide her furtiveness as she slipped out of the room. (彼女は部屋からこっそり抜け出す際、自身の隠密な態度を隠そうとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried: 試みた。
• to hide: 隠すことを。
• her furtiveness: 彼女の隠密性、こそこそした様子。
• as: ～するとき、～の間に。
• she slipped out: 彼女が滑るように、こっそり外へ出た。
• of the room: 部屋から。
• .: 文の終わりを示します。

There was a certain furtiveness in the way he looked around before opening the package. (小包を開ける前に彼が周りを見回した様子には、ある種の隠密な雰囲気があった。)

• There was: ～があった。
• a certain furtiveness: ある種の隠密性、こそこそした様子。
• in the way: ～というやり方で、～という様子で。
• he looked around: 彼が周りを見回した。
• before opening: 開ける前に。
• the package: その小包。
• .: 文の終わりを示します.

The detective noticed the furtiveness in the suspect's eyes. (刑事は容疑者の目の中に隠密な様子に気づいた。)

• The detective: その刑事は。
• noticed: 気づいた。
• the furtiveness: その隠密性、こそこそした様子。
• in the suspect's eyes: 容疑者の目の中に。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• stealth
• secrecy
• slyness
• sneakiness
• clandestineness
• surreptitiousness