funny person

ˈfʌni ˈpɜrsən ファニーパーソン

1. 人を笑わせる人

人を笑わせる才能や性質を持っている人を表します。

He's such a funny person; he always tells the best jokes. (彼は本当に面白い人で、いつも最高のジョークを話します。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼が～である」という意味。
• such a: 「非常に～な」「とても～な」という強調を表す。
• funny person: 「面白い人」という意味。人を笑わせる人を指す。
• he always: 「彼はいつも」という意味。
• tells: 「話す」「言う」という意味。
• the best jokes: 「最高のジョーク」という意味。

My grandma is a really funny person, she always has a witty comeback. (私の祖母は本当に面白い人で、いつも気の利いた切り返しをします。)

• My grandma: 「私の祖母」という意味。
• is a really: 「本当に～である」という意味で、「really」は強調。
• funny person: 「面白い人」という意味。
• she always: 「彼女はいつも」という意味。
• has a: 「～を持っている」「～をする」という意味。
• witty comeback: 「機知に富んだ切り返し」という意味。

I love hanging out with her; she's such a funny person. (彼女と一緒にいるのが大好きです。彼女は本当に面白い人だから。)

• I love: 「私は～するのが好きだ」という意味。
• hanging out with her: 「彼女とつるむ」「彼女と時間を過ごす」という意味。
• she's: 「she is」の短縮形で、「彼女が～である」という意味。
• such a: 「非常に～な」「とても～な」という強調を表す。
• funny person: 「面白い人」という意味。

2. 変な人、奇妙な人

普通とは異なる、奇妙な行動や考え方をする人を表します。

There's a funny person living next door who talks to his plants. (隣には植物に話しかける変な人が住んでいます。)

• There's a: 「There is a」の短縮形で、「～がいる/ある」という意味。
• funny person: この文脈では「変な人」「奇妙な人」という意味。
• living next door: 「隣に住んでいる」という意味。
• who talks: 「～と話す人」という意味で、先行詞「person」を修飾。
• to his plants: 「彼の植物に」という意味。

He's a funny person, always disappearing and reappearing unexpectedly. (彼は変な人で、いつも予期せず消えたり現れたりします。)

• He's a: 「He is a」の短縮形で、「彼が～である」という意味。
• funny person: この文脈では「変な人」「奇妙な人」という意味。
• always disappearing: 「いつも姿を消している」という意味。
• and reappearing: 「そして再び現れる」という意味。
• unexpectedly: 「予期せず」「不意に」という意味。

She acted like a funny person after she woke up from the nap. (彼女は昼寝から覚めた後、変な人のように振る舞った。)

• She acted: 「彼女は～のように振る舞った」という意味。
• like a funny person: この文脈では「変な人」のように振る舞ったという意味。
• after she woke up from the nap.: 「昼寝から目覚めた後」という意味。

関連

• comedian
• joker
• entertainer
• humorist
• eccentric
• oddball