memrootじしょ
英和翻訳
frenetic
frenetic
/frəˈnɛtɪk/
フラネティック
1.
非常に速く、制御されていない、狂乱的な動きや活動を特徴とすること。
非常に速く、エネルギッシュでありながら、ある程度野性的で抑制が効かないような状態や行動を表します。興奮や狂乱を伴うことが多いです。
The
celebration
was
a
frenetic
burst
of
colors
and
sounds.
(その祝賀会は、色と音の狂乱的な爆発だった。)
The celebration
「その祝賀会」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a frenetic burst
「狂乱的な爆発」を意味します。
of colors and sounds
「色と音の」という、爆発の内容を示します。
He
worked
at
a
frenetic
pace
to
meet
the
deadline.
(彼は締め切りに間に合わせるため、狂乱的な速さで働いた。)
He
「彼」という男性を指します。
worked
「働いた」という過去の行動を表します。
at a frenetic pace
「狂乱的な速さで」という、働く速度を表します。
to meet the deadline
「締め切りに間に合わせるために」という目的を示します。
The
stock
market
experienced
a
day
of
frenetic
trading.
(株式市場は狂乱的な取引の一日を経験した。)
The stock market
「株式市場」を指します。
experienced
「経験した」という過去の出来事を表します。
a day
「一日」を指します。
of frenetic trading
「狂乱的な取引の」という、一日に行われた取引の種類を示します。
2.
極度の興奮や過剰な活動によって引き起こされる、不穏で落ち着きのない状態。
制御不能なほどの活発さや興奮によって、人や状況が落ち着きなく、やや混乱している様子を表します。
The
children
were
in
a
frenetic
state
after
eating
too
much
candy.
(子供たちはキャンディを食べすぎた後、狂乱状態だった。)
The children
「その子供たち」を指します。
were in a frenetic state
「狂乱状態だった」という、子供たちの状態を表します。
after eating
「食べた後」という、時間的な順序を示します。
too much candy
「あまりにも多くのキャンディ」を指します。
His
mind
was
a
frenetic
whirl
of
ideas.
(彼の心は、アイデアの狂乱的な渦だった。)
His mind
「彼の心」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a frenetic whirl
「狂乱的な渦」を意味します。
of ideas
「アイデアの」という、渦の内容を示します。
The
city's
nightlife
is
a
frenetic
mix
of
clubs
and
bars.
(その都市のナイトライフは、クラブとバーの狂乱的な混合物だ。)
The city's nightlife
「その都市のナイトライフ」を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
a frenetic mix
「狂乱的な混合物」を意味します。
of clubs and bars
「クラブとバーの」という、混合物の内容を示します。
関連
frantic
wild
hectic
feverish
delirious
uncontrolled
chaotic
agitated
frenzied