flower arrangement

[ˈflaʊər əˈreɪndʒmənt] フラワーアレンジメント

1. 花や他の植物素材を、美的な目的のために構成する技術や行為。

花や植物を素材として、色、形、質感などを考慮しながら、花瓶や容器に挿したり、台座に配置したりして美的な構成を作り上げる行為や、その技術そのものを指します。空間を装飾するための芸術的な活動として理解されます。

She is taking classes to learn flower arrangement. (彼女はフラワーアレンジメントを学ぶために教室に通っています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is taking classes: 現在、授業を受けている途中であることを意味します。
• to learn: 「～を学ぶために」という目的を表します。
• flower arrangement: 「生け花」や「フラワーアレンジメント」といった、花を飾る技術を指します。

Flower arrangement is a popular hobby in many countries. (フラワーアレンジメントは多くの国で人気のある趣味です。)

• Flower arrangement: 「フラワーアレンジメント」という、花を飾る技術そのものを指します。
• is a popular hobby: 「人気のある趣味である」という状態を表します。
• in many countries: 「多くの国で」という場所や範囲を示します。

His passion for flower arrangement began in his childhood. (彼のフラワーアレンジメントへの情熱は幼少期に始まりました。)

• His passion: 「彼の情熱」という所有を表します。
• for flower arrangement: 「フラワーアレンジメントに対する」という対象を示します。
• began: 「始まった」という過去の出来事を表します。
• in his childhood: 「彼の幼少期に」という時期を示します。

2. 花が飾られた、具体的な作品や展示物。

生花、造花、ドライフラワーなどを用いて、花瓶や容器に挿したり、台座に配置したりして作られた、具体的な花の装飾作品そのものを指します。イベント、パーティー、家庭内の装飾など、様々な目的で用いられる完成されたディスプレイです。

The wedding hall was adorned with beautiful flower arrangements. (結婚式場は美しいフラワーアレンジメントで飾られていました。)

• The wedding hall: 「結婚式場」という場所を指します。
• was adorned with: 「～で飾られていた」という受動態と装飾の意味を表します。
• beautiful flower arrangements: 「美しいフラワーアレンジメント」という、飾られた花の作品を指します。

I bought a lovely flower arrangement for my mother's birthday. (母の誕生日に素敵なフラワーアレンジメントを買いました。)

• I bought: 「私は買った」という過去の行動を表します。
• a lovely flower arrangement: 「素敵なフラワーアレンジメント」という、購入した花の作品を指します。
• for my mother's birthday: 「私の母の誕生日のために」という目的を表します。

This flower arrangement really brightens up the room. (このフラワーアレンジメントは本当に部屋を明るくしてくれます。)

• This flower arrangement: 「このフラワーアレンジメント」という目の前にある花の作品を指します。
• really brightens up: 「本当に明るくする」という強調された効果を表します。
• the room: 「部屋」という場所を指します。

関連

• floral design
• floristry
• ikebana
• bouquet
• centerpiece
• vase
• blossom
• greenery