memrootじしょ
英和翻訳
floristry
floristry
/'flɒrɪstri/
フローリストリー
1.
花を美しくアレンジし、装飾として用いる技術。
花や植物を素材として、装飾品や空間を美しく彩るための配置やデザインの技術全般を指します。
She
studied
floristry
to
become
a
professional
flower
arranger.
(彼女はプロのフラワーアレンジメントになるためにフローリストリーを学んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied
「学んだ」という過去の行動を表します。
floristry
花の栽培、アレンジメント、販売の技術やビジネスを指します。
to become
「～になるために」という目的を表します。
a professional
「プロの」という専門的なスキルを持つことを指します。
flower arranger
花をアレンジする人、フラワーデザイナーを指します。
The
local
college
offers
courses
in
floristry
for
aspiring
designers.
(地元の大学は、意欲的なデザイナーのためにフローリストリーのコースを提供しています。)
The local college
「地元の大学」を指します。
offers
「提供している」という行動を表します。
courses
「コース」という一連の授業や訓練を指します。
in floristry
フローリストリーの分野において、またはフローリストリーに関する、という意味です。
for aspiring designers
「意欲的なデザイナーのために」という目的や対象を表します。
Her
passion
for
flowers
led
her
to
pursue
a
career
in
floristry.
(彼女の花への情熱が、フローリストリーのキャリアを追求するきっかけとなった。)
Her passion
「彼女の情熱」を指します。
for flowers
「花に対する」という対象を表します。
led her
「彼女を導いた」という結果やきっかけを表します。
to pursue
「追求するために」という目的を表します。
a career
「キャリア」「職業」を指します。
in floristry
フローリストリーの分野で、という意味です。
2.
花の栽培、アレンジメント、販売を専門とするビジネスまたは職業。
花の生産から加工、アレンジメント、そして顧客への販売に至るまでの一連の商業活動、またはその仕事に従事する職業を指します。
She
studied
floristry
to
become
a
professional
flower
arranger.
(彼女はプロのフラワーアレンジメントになるためにフローリストリーを学んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied
「学んだ」という過去の行動を表します。
floristry
花の栽培、アレンジメント、販売の技術やビジネスを指します。
to become
「～になるために」という目的を表します。
a professional
「プロの」という専門的なスキルを持つことを指します。
flower arranger
花をアレンジする人、フラワーデザイナーを指します。
The
local
college
offers
courses
in
floristry
for
aspiring
designers.
(地元の大学は、意欲的なデザイナーのためにフローリストリーのコースを提供しています。)
The local college
「地元の大学」を指します。
offers
「提供している」という行動を表します。
courses
「コース」という一連の授業や訓練を指します。
in floristry
フローリストリーの分野において、またはフローリストリーに関する、という意味です。
for aspiring designers
「意欲的なデザイナーのために」という目的や対象を表します。
Her
passion
for
flowers
led
her
to
pursue
a
career
in
floristry.
(彼女の花への情熱が、フローリストリーのキャリアを追求するきっかけとなった。)
Her passion
「彼女の情熱」を指します。
for flowers
「花に対する」という対象を表します。
led her
「彼女を導いた」という結果やきっかけを表します。
to pursue
「追求するために」という目的を表します。
a career
「キャリア」「職業」を指します。
in floristry
フローリストリーの分野で、という意味です。
関連
flowers
florist
floral design
horticulture
botany