fleapit

[ˈfliːpɪt] フリーピット

1. 特に、古くて汚く、手入れの行き届いていない映画館や劇場、ホテルなどを指す際に使われる、ひどく汚くて不潔な場所。

ネイティブは「fleapit」を、古くて汚く、手入れが行き届いていない場所、特に安っぽい映画館や劇場、あるいはホテルなどを指す際に使います。不快感や軽蔑のニュアンスが含まれます。

That old cinema was a real fleapit. (あの古い映画館は本当に汚い所だった。)

• That old cinema: あの古い映画館
• was: でした（過去の状態を表すbe動詞）
• a real fleapit: 本当に汚くてひどい場所

I can't believe we stayed in such a fleapit hotel. (まさかそんな汚いホテルに泊まったなんて信じられない。)

• I: 私は
• can't believe: 信じられない
• we stayed: 私たちが泊まったこと
• in such a fleapit hotel: そんな汚いホテルに

The landlord let the apartment become a total fleapit. (家主はアパートをすっかり汚い場所にさせてしまった。)

• The landlord: 家主は
• let: ～させた（使役動詞）
• the apartment: アパートが
• become: ～になる
• a total fleapit: 完全に汚くてひどい場所

関連

• hovel
• dump
• slum
• dive
• shack
• dilapidated
• rundown
• squalid
• seedy