memrootじしょ
英和翻訳
final course
final course
/ˈfaɪnəl kɔːrs/
ファイナル コース
1.
食事の最後に出される料理、特にデザート。
食事の最後の部分であり、通常は甘いデザートや果物などを指します。メインディッシュの後に提供され、食事の締めくくりとなります。
What
do
you
recommend
for
the
final
course?
(最終の料理には何をお勧めしますか？)
What
「何」を尋ねる疑問詞です。
do you recommend
「あなたは何をお勧めしますか」という、提案を求める表現です。
for
「〜のために」という目的や対象を示す前置詞です。
the final course
食事の「最終の料理」を指します。
She
always
looks
forward
to
the
final
course,
especially
if
it's
chocolate.
(彼女はいつも最終の料理を楽しみにしている、特にチョコレートなら。)
She
「彼女」という女性を指します。
always looks forward to
「いつも楽しみにしている」という習慣や期待を表す表現です。
the final course
食事の「最終の料理」を指します。
especially if it's chocolate
「特にそれがチョコレートなら」という条件と強調を示す句です。
Our
dinner
included
a
delicious
final
course
of
crème
brûlée.
(私たちの夕食には、おいしいクレームブリュレの最終コースが含まれていました。)
Our dinner
「私たちの夕食」を指します。
included
「〜を含んでいた」という動詞の過去形です。
a delicious
「おいしい」という形容詞です。
final course
食事の「最終の料理」を指します。
of crème brûlée
「クレームブリュレの」という、具体的な種類を示す句です。
2.
プロセスや競技などの最終段階、最終局面。
長期間にわたるプロセスや、複数の段階がある競技、教育課程などの最後の部分を指すことがあります。
We
are
now
in
the
final
course
of
negotiations.
(我々は今、交渉の最終段階にいます。)
We
「我々」という複数の人を指します。
are now
「今は〜である」という現在の状態を示します。
in
「〜の中に」という状態や状況を示す前置詞です。
the final course
「最終段階」や「最終局面」を指します。
of negotiations
「交渉の」という、対象を示す句です。
The
marathon
runners
are
on
their
final
course
towards
the
finish
line.
(マラソンランナーたちはゴールラインへ向かう最終コースにいます。)
The marathon runners
「マラソンランナーたち」を指します。
are on
「〜の上にいる」という状態を示します。
their final course
「彼らの最終コース」を指します。
towards the finish line
「ゴールラインへ向かって」という方向を示す句です。
After
years
of
study,
he
is
finally
in
the
final
course
of
his
degree.
(長年の研究の後、彼はついに学位の最終段階にいます。)
After years of study
「長年の研究の後」という時を示す句です。
he
「彼」という男性を指します。
is finally
「ついに〜である」という、長い期間を経ての状態を示します。
in the final course
「最終段階に」という状態を示します。
of his degree
「彼の学位の」という、対象を示す句です。
関連
dessert
main course
appetizer
starter
entree
meal
last stage
conclusion
finish line